08/04/20 13:55:23
>>233
あなたの暗闇のスキャナーの評を見てみたけど、人気のない理由が分かったよ。
232の１番目と３番目に当てはまっている。面白くなかったにしてももっと具体的に理由を書かないと
ただの好悪の垂れ流しにしかなっておらず、あなたの好みの狭さや鑑賞能力の低さはわかっても
作品についての情報は何も得られないから、全く参考にならない。
参考になるに投票した３票は、たぶんこの作品が嫌いで同感した人なんだろう。
ちなみにこの作品はディック作品としては異色で、ＳＦではなくて完全な純文学作品だと思う。
多分あなたが求めているものと、この作品の魅力の重なり合うところが全くなかったということなんでしょうね。
ただ訳文があまりよくないせいもある。山形訳はパルプＳＦにはちょうどよいけど、
この作品はもっと美文の人に訳してもらいたかった。