08/03/23 21:10:45
>>705
“クトゥルフの呼び声TRPG”の訳者である中山てい子氏の話で知ったんですけど、
HPLの小説中の「ダンウィッチ」という名前は、イギリスのサフォーク州にかつて存在した、
小さな町の名前から取ったんじゃないかと考えられているそうです。
Wikipediaのダンウィッチ（ラヴクラフト）の項にも書かれています。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
で、その元ネタの「ダンウィッチ」の項に発音も書かれているんですけど……
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
私が見る限りでは「ダニッチ」の方がより近いのかなぁという気がしますが、
誰か読んでカナ表記にしてみてくれませんか。
個人的には「ダンウィッチ」の方がなじみがあって好きです。