08/10/02 21:23:56
誤訳だらけのギリシャ語訳を翻訳した英訳聖書を翻訳した日本語版(口語訳､文語訳)は当然誤りが多い｡
一例を挙げると､
緋色の女→売春婦
巫女→魔女
巫術→魔女術､妖術､魔法
高みの世界→蛇の魔法の世界
等となる
08/10/02 21:23:56
誤訳だらけのギリシャ語訳を翻訳した英訳聖書を翻訳した日本語版(口語訳､文語訳)は当然誤りが多い｡
一例を挙げると､
緋色の女→売春婦
巫女→魔女
巫術→魔女術､妖術､魔法
高みの世界→蛇の魔法の世界
等となる
08/10/02 21:23:56
誤訳だらけのギリシャ語訳を翻訳した英訳聖書を翻訳した日本語版(口語訳､文語訳)は当然誤りが多い｡
一例を挙げると､
緋色の女→売春婦
巫女→魔女
巫術→魔女術､妖術､魔法
高みの世界→蛇の魔法の世界
等となる