08/02/21 12:55:08
ＳＦなんかに色気出したせいで＜文学の冒険＞の続刊が出ねえ、国書ｵﾜﾀ
とか思っているジュンブンガクやさんも多いんじゃないかなと思ったり。
まあ文学の冒険については、そろそろ続刊欲しいけど。
683:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 13:24:53
＜文学の冒険>がでないのは翻訳のストックがなくなったからでしょ。
あのレベルの作品訳すんだから遅くて当然。
準備中のホセ・レサマ＝リマとジョルジョ・マンガネッリはどちらも難物そうじゃない。
それはそうと『選ばれた女』は[もっと評価されるべき]とタグを打ちたいくらい、すごくおもしろい。
684:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 13:37:30
レムコレまだー？
685:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 18:10:57
>>677
言いたいことは分かるがもっと違う言い方があるだろ。
"馬鹿を見ると不快"って必要か？
686:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 18:21:24
682以降皆話題を変えようとしてたのにお前って奴は…
687:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 19:42:48
>>683
英語以外の言語だと翻訳者を確保するのも一苦労だしな。
スペイン語のように話者の多いのははまだしも、
東欧や中国語以外のアジアの言語なんて、それなりのレベルに翻訳できる人は国内にどれだけいるのやら。
688:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/21 19:55:43
そういや「カラマーゾフ兄弟」の新訳が出たが一部で誤訳が多いと騒がれてたな
今度「カラマーゾフ兄弟の翻訳をめぐって」という本もでるらしい
まあ、どっちが正しいのかは知らんが
689:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/22 00:35:58
検証よりも勢いを、思想よりも物語性を大事にしたのが亀山新訳でしょ。
あらかじめ何年のかけて訳したわけじゃなく、すごく短期間で訳しているのがブログを読んでいるとわかる。
その筆のノリがあったからこそ新訳カラマーゾフのリーダビリティがあるんじゃないかな。
文学板の古典新訳文庫スレのやつらは、なにかにつけて人を貶めようとするただの低俗なアホだよ。
690:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/22 09:45:36
いろいろな住人がいるのに一まとめに～スレのやつらというのは如何なものか
691:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/22 11:10:27
スマン訂正する。>689は以下のように訂正して読んで。
やつら＞嫌亀山厨のうんこたれども
692:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/23 11:02:43
いよいよプリーストが出るか。
これでレーモン・クノーの短篇集も今年出れば最高なんだが。
693:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/23 14:01:22
新訳読んでないし、ロシア語もわからんからあれだけど
誤訳があっても勢いがあるからいい、とは普通思わんな
694:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/23 14:39:12
超訳ってやつかw
695:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/23 19:00:43
>>693
でも結局翻訳したのを読むしかないんだったら（翻訳したのしか読めないなら）、
騙されたもん勝ちじゃね？
696:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/25 21:33:56
>>695
そうかも
結局外国語出来ないと
外国文学好きっつても
翻訳小説愛好者に過ぎないのよね、悲しい
何の意味ないレスで申し訳ない
697:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/25 22:14:40
外国語はまあ英語がなんとかなる程度だが、苦労して手に入れて苦労して読んだ直後に
本屋に行くと翻訳が出ていたりすると気がある。これが実に複雑な気持ちになるのよな
698:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/25 22:33:17
苦労して原書で読むより翻訳で読んだ方が面白かったりする事も多い
699:名無しは無慈悲な夜の女王
08/02/26 20:45:23
>>696
翻訳小説愛好者でじゅうぶんじゃないか。
700:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/01 17:49:31
原書とは別物ってことを意識していれば翻訳小説読みでもかまわないと思う
腹立つのは、どちらも読まずに翻訳全般を馬鹿にする奴
701:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 17:15:19
この板にはわりと少ないだろうけど、翻訳モノ全般に拒否反応を示す
日本人はもの～すごく多い。
事実、ベストセラーランキングは日本の作家のものばかり。
702:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 18:44:08
翻訳でもベストセラーになることもあるだろ
ダビンチコードとかさ
703:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 18:46:07
>>701
誇張にもほどがある
確かに翻訳文を嫌うやつはいることはいるが
シドニイ・シェルダンとかハリーポッターとか忘れてないか
704:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 19:16:17
ちょｗ
705:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 19:57:58
原書読む奴に聞きたいんだけど、
翻訳とは別物ってほど違いがあるもんなの？
評判の小説は翻訳で読んでも大抵面白いから、
エッセンスは変わんねぇのかなって思ってるんだが。
706:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/02 20:24:08
マスコミの仕掛けがない限りベストセラーにならないのは海外作家も国内作家も同じだしな
707:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/03 12:44:20
ハリーポッターって4000円もするのかよ。
それで何十万部も売れるんだからすごいな。値段関係ないじゃん。
708:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/09 23:00:39
パチンコスレで遠隔、ホルコン、サクラ、マネーロンダリングなどについて書き込むと渋谷マルハン社員やマルハンに依頼された
ネット工作会社がスレ荒らしをしてスレが機能停止します。
↓↓工作員の荒らしのやり方↓↓
2008/01/10(木)ID:iA54n BU50
■■■■マルハン総合スレッド ９■■■■ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→87021165/783-784
【宮崎県都城市】パチ事情その②ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→87189246/658-659
【山と川】宮崎県児湯付近PART１【自然ｲﾊﾟｰｲ】ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→88235164/471-472
【基地外が大暴れ4】エスパス日拓総合ｽﾚ【18発目】ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→88885488/401-410
2008/01/13(日)ID:1HLcWz UK0
【基地外が大暴れ4】エスパス日拓総合ｽﾚ【18発目】ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→88885488/461-462
■■■■マルハン総合スレッド ９■■■■ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→87021165/809-810
【香川】パーラーグランドのスレ２【徳島】ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→88315438/324
【延岡】宮崎県北情報PART3【日向】ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→96865970/186
パチンコ産業は荒らすことでレスとレスの間を空けて読む気をなくさせたり
マネーロンダリング、さくら、ホルコン、遠隔、などの風評被害を最小限に抑えようとしてる。
新スレ→○○○マルハンパチンコタワー渋谷パート１０○○○
★★★★★このスレの解説★★★★★を読んでみるとよく判る。
ｽﾚﾘﾝｸ(pachij板)←左右くっつけて→1304777/559
ネット工作員については→【電通ＴＢＳ】ピットクルー（株）【プロ工作員】
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板)←左右くっつけて→9187503/65
【朝鮮玉入】パチンコ廃止すれば内需増加【20兆円】
ｽﾚﾘﾝｸ(eco板:1-100番)
◎ハンの今後の目標は売り上げ５兆円、500店舗、上場すること。
709:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/10 01:58:52
自慢じゃないがハリポタは読んでない(´・ω・｀)
710:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/10 17:25:05
ついにクリストファー・プリースト出るう
でも既約多いなあ・・・
711:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/11 23:34:46
ハリポタは子供向けだけあって、比較的英語が簡単だったので、原書で読んでみた（そのほうが安いし）。
その後、ちらっと日本語版を読んだら、あまりの訳のひどさにびっくりした。
それを考えると、SFは恵まれてるなあと感じた。
712:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/18 21:05:05
結局プリーストはいつでるの？
近所じゃ買えないので遠出しないといけないのだよなあ
713:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/20 05:49:29
これから出る本が更新されてた
「文学の冒険」や「未来の文学」に関係なく翻訳小説の新刊出すから油断できんな
プリースト、今月中には出ないんかな
714:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/25 20:07:28
藤原編集長のページの新刊予定では4月になってた
715:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/25 20:07:53
まあ毎年４月はあるしな
716:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/25 20:12:42
国書のページは3月なのに・・・
既にのびたのか
717:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/26 08:03:03
>>693
俺は変に正確な直訳よりは自然な誤訳のほうがいい派だなあ。
原文に忠実かどうかよりも、
娯楽として成立してるかどうかが主観的に決め手なので。
翻案も超訳も大歓迎。
但しその日本語が美しいことが大前提。
ロシア語とか原文めちゃくちゃ長いことが多いし、
ある程度の意訳はむしろ必要だと思う
ロシア語は語彙もかなり特殊だから、
正確に日本語に写すのは不可能だと思う
718:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/26 09:38:52
ジェフリーフォードも
山尾さんの奴読んだ後
シャルビューク夫人読んで
こんな違うもんか！と驚いたな
日本語レベルが違いすぎる
719:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/26 11:01:58
>>718
ちょっとなに言ってるかわかんない
720:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/26 14:59:32
そこらの翻訳者と比べて山尾の文章が超凄い
って言いたいんじゃね
721:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/26 22:15:51
山尾フィルター、スゲーかw
722:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/27 23:01:48
>719
サンドウィッチマン乙
723:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/30 14:37:14
プリーストまだあ？
724:名無しは無慈悲な夜の女王
08/03/31 16:06:02
>>723
さっき食べたでしょ！
725:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/01 01:07:36
3月終わっちゃった…
出るとしたら最速で１１か月後か
726:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/01 01:30:28
いやだなぁ、今日は3月32日ですよ？
727:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/03 15:16:55
プリースト・・・・
728:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/03 15:54:05
聖なるヒジュラ暦ではまだ三月だお
729:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/05 16:12:20
四月末になっちゃった
730:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 11:46:34
決算の問題か？
ほとんど既訳でしょ、何故だ・・・
731:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 13:25:34
新潮からピンチョンの全小説が新訳で刊行されるらしい、『重力の虹』も出るってさ
732:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 14:39:19
つまり前の重力の虹の訳はウンコだったということですね
わかります
733:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 15:11:51
もっていない悔しさだけは充分伝わったよ
734:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 15:24:55
新潮って事は、ガルシアマルケスと同じアレか？
出してくれるのは有難いけど、装丁がしょぼいんだよね…
いや、出してくれるのは本当に有難いんだけど
735:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 15:30:00
未訳のが出るのはめでたいな
736:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 17:13:28
マルケスが売れたんだろうなー
二匹目のドジョウでピンチョンとはね
737:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 17:48:13
個人的にはとても嬉しいが、
二匹目のドジョウのチョイスとして
ピンチョンは間違ってると言い切れる
738:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 18:00:35
ピンチョンの全小説の新訳ってすごい豪快な試みだな
（以前、集英社がヴェルヌコレクションを出したのは理解できたが）
739:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 18:48:05
ディレイニー全小説とかウルフ全小説とかお願いできないだろうか
740:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 18:48:55
>>739
分量が違いすぎる
741:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 18:54:01
20世紀いっぱいで完全にスルーされてんのかと思ってた
742:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 20:52:48
『メイソン＆ディクソン』が遅れに遅れてるからじゃないのか？
”ウィーン”はやっぱりボーナストラック？
743:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 21:07:02
新潮も思い切ったことするなあ
744:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 21:09:29
>>739
ジャリ全集があるじゃまいか
745:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 21:11:41
>>738
豪快というか自爆フラグというか……
いや買うけどさあ。
746:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 21:12:34
ソースがないので信じてないんだが・・・
747:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/06 21:19:37
ググればちらほら。
ヴァインランドは河出からでるので、はずしたのかな？
748:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/08 22:59:38
「トマス・ピンチョン コンプリート・コレクション」ね。
749:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/08 23:50:36
ヴァインランドは新訳じゃなくて既存訳の新装版が出るよ。
750:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 01:52:51
それが河出からでる奴だろ
751:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 02:49:09
考える人2008年春号の広告を見る限りでは、
『Ｖ．』
『競売ナンバー49の叫び』
『重力の虹』
『スロー・ラーナー』
『メイソン＆ディクソン』
『アゲインスト・ザ・デイ』
『ヴァインランド』
の全７冊らしいが。
752:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 03:08:58
『重力の虹』ダブって持ってるので。いまが売り時だなあ。
押入れのダンボールにしまいっぱなしなのを
無くしたと思って、古本屋で見かけたとき買ったんだよな。
2セット持っててもしょうがないしな。
753:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 13:54:13
なぜここで続くのかわからんが
揃えるといくらくらいになるのかねー2万くらいでおさまる？
754:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 14:26:58
>>753
＞揃えるといくらくらいになるのかねー2万くらいでおさまる？
「重力の虹」、「メイソン＆ディクソン」、「アゲインスト・ザ・デイ」
あたりはどう考えても分冊になるだろうし（「Ｖ．」もかな）無理じゃないかな。
3万でおさまれば儲けものだと思う。
755:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 22:06:58
って、かたぶんこれを逃したら探すの面倒だし、既訳はとりあえす理解出来ないまま読了済みだが、買うだろーな。
手元にないのは競売の文庫とハードカバー、Ｖ．（旧装丁）くらいだが。
それより、ディレーニのブツが出るのと、ピンチョン集が完結するのと、
どちらが早い？
756:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 22:19:35
ピンチョン全集出るの来年の春かららしいし、流石にディレイニーが出るほうが早いんじゃないか？ないかなあ、早いといいなあ
757:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 22:25:17
ピンチョンは新潮、ダールグレンは国書だからなぁ
758:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 22:29:51
既訳の多いプリーストが早速のびたからな
ダルグレは大いに不安だ
759:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 22:51:18
伊藤さんはアインシュタイン交点を出すのに20年くらいかけたからなあ
760:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/09 23:24:27
ダールグレンが翻訳できるというのが信じられない
761:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/10 01:24:38
そういえば案内にプリースト載ってたな
762:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/14 11:09:52
あっちに対抗してこっちもジャリ全集で盛り上がろうぜ！
ヽ(´Д｀)ノ
肩慣らしに、リラダン全集読み返してくる=3
763:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/14 19:57:07
俺は久生十蘭全集をwktkして待ってる
764:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/15 10:51:17
「ライト」
M・ジョン・ハリスン／小野田和子訳
予価：2400円（税抜）
“とある惑星で見つかった空っぽの宇宙船、骰子、そして人間の骸骨。
それは三つの物語の鍵となるものだった…
…イギリスSFの名匠が20年ぶりに放ち大絶賛を浴びた、
重厚なる＜ニュー・スペース・オペラ＞がついに登場。”
をISBN検索（978-4-336-04740-3）すると、
「限りなき夏」 がヒットしちゃう件。
765:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/15 10:53:04
サイトの同じページに出てる本でISBN同じとか
一昨年あたり青心社でもあった。
766:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/15 20:49:46
M・ジョン・ハリスンってサンリオ文庫の「パステル都市」以来か
767:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/15 22:04:46
いつの間にかクノーの短篇集発売の目処がついてるのな
まあ例によって国書時空に巻き込まれるんだろうけど
768:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/15 22:10:05
>766
というかヴィリコニウム・シリーズの第２巻はまだかよう・・・大和田さん・・・
あの世界観大好きなんだよ。
769:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/16 02:53:02
ヴィリコニウム、原書の合本を買っちゃったよ。
まあ、もちろんまだ読んでないが……
770:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/16 03:54:40
クノーの短篇集楽しみだ
何とか今年中に出して欲しい
771:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/16 07:39:02
「パステル都市」ってナウシカの元ネタだって言われてる小説だな
772:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/18 19:36:04
「ライト」 のISBNがようやく訂正されました。
773:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/24 15:07:37
先生
さっきbk1見ると「限りなき夏」が５月発売になってました。
これと飯嶋和一の「出星前夜」が毎月発売が近づいてくると
延期になってるんですが陰謀ですか？
774:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/24 23:37:40
予定されてるだけいいじゃないか
ダールグレン・・・・・
775:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/25 11:03:49
>>773
相対性理論とかゼノンのパラドクスとかがどうたら…
776:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/26 19:59:17
つまり国書の編集部は物凄い速さで編集作業を進めているので、ローレンツ変換がアレして、１日働いてる間に世間では一年くらい経ってしまうわけですか
777:名無しは無慈悲な夜の女王
08/04/28 05:29:28
きっと編集作業がブラックホールに落ち込んだんだろう
彼らの主観では特異点（終わり）に向けて高速で進んでいるのだが、
こちら側から観測すると永遠に引き伸ばされて停止しているように見える
778:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/09 00:58:30
近刊情報が
カバー画像が
779:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/11 23:39:54
5/21で告知されましたね
780:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/12 00:06:26
あとはダルグレンか
781:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/14 10:36:02
ダルグレンはまだまだだろうし、それは仕方ないけど
そのせいでウルフの暦とか第三期がいつまでたっても始まらない気
がしてつらい
782:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/14 14:04:04
ウィザードナイトは今年中に出る！
783:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/19 09:44:53
今朝の新聞の広告欄に、限りなき夏が載ってるのに気づいた
もう売ってるのか？
784:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/19 18:38:14
国書は延期しまくるわりに決定したら二日前に並んだりはするな
尼も19日になってるし
785:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/20 12:46:21
売ってた、買った
786:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 15:27:49
プリーストはやっぱり地味なのね
盛り上がらないなあ
787:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 17:21:19
まあ既訳が多かったからね
788:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 18:43:35
アマゾンじゃ一時期900位ぐらいだからそれなりに売れてるみたい
789:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 22:28:27
買ってはあるんだが、今ルグィンの所有せざる人々再読中につき積み
790:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/29 21:57:22
再読に負けるのかｗ
791:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/30 23:05:27
デ・ラ・メア出たの？
792:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/30 23:05:42
出た
793:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/18 19:46:43
緑のヴェールまだかな
794:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/25 11:14:44
緑のヴェール、昨日まで熱帯雨林で予約できてたのに
今日は取り扱い停止になってる。
延期かな？
795:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/25 12:54:07
発売直前には取り扱い中止されるよ、普通。
796:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/25 20:18:29
国書のHPで昨日から受注してる。
797:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/26 14:38:12
緑のヴェール、今朝買ってきたよ。
お茶の水丸善には1冊しかなかった。人気ないのね～
798:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/04 12:53:56
ジェフリー・フォードの新刊か。
白い果実、記憶の書の続編だね。
前2作読んでるから、今回も買うか。
799:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/05 11:03:27
新編真ク・リトル・リトル神話の新刊はいつごろ？
800:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/08 19:06:38
なんで緑のヴェールは前2作と表紙の色合いを統一してないんだよ
タイトルとも違うし
内容はあんななの？
801:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/13 21:13:53
出た。
久生十蘭全集内容見本。
こっからは仕事早そう。
DVDおまけつきだって。
802:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/13 21:54:03
こっからが幾年月……というのが国書クオリティ
803:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/13 23:38:52
期待してみるか
804:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/14 09:22:30
もう装幀できてるじゃん
805:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/14 22:22:53
ブックフェアで大々的に宣伝。
内容見本そのものがすごいアンソロジーになっている。
806:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/15 22:45:55
9月発売開始と、こないだのイベントで言ってたような気がするが、すでに10月刊行開始となっていた。
807:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/16 11:20:56
なっていましたか
808:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/21 21:46:49
2011年完結だそうですよ
809:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 00:41:00
地球歴であることを祈ろう。
810:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 10:15:55
イスラム歴だと…
811:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 10:18:01
国書刊行会なんだから
平成2011年でしょ。
812:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 10:27:10
まあ翻訳ものとかとは違ってテキストはちゃんとあるんだから
予定はとはそんなに変わらんでしょ
813:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 12:55:24
だろうね
遅れてもせいぜい一年くらいと予想
814:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 14:44:27
それまで国書刊行会が生き延びていればだが
815:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 19:32:44
伊達に売れない本でここまで生き残ってきた訳じゃない
大丈夫だろう
816:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 21:34:47
編者の健康を祈ろうじゃないか
817:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/22 23:02:31
国書刊行会は結構オンリーワンな存在だから、無くなることはない……と希望。
818:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/25 01:26:27
ウチから5分もかからないトコにある商店街に「国書刊行会ビル」って書かれた建物がある
もうあそこにあのビルが越してきてからだいぶ経つが、あれが本社ビルなんだろうなぁ…今、ググってみたけど
あんなマイナーなトコなのに
つーか国書刊行会とかだと、神保町とか四谷あたりの雑居ビルなんかに居を構えてそうなイメージだが
819:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/25 09:25:10
古びた洋館の地下室のイメージだったな
屋根にはカラスが鳴いて空には赤い月
新月の夜にトラックが出入りし何かを運び出している
820:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/26 23:14:27
内容見本をもらった。
あまりの高さにのけぞったら、「ニート結構、ひきこもり上等、ただし本くらい自腹で買える人間になりなさい」
と説教された。
就活続行中。
821:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/27 01:51:38
はあ。
日記はチラシ裏にでも書いとけば？
822:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/27 05:25:43
妙に語呂が良い説教だ
823:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/27 11:18:48
>「ニート結構、ひきこもり上等、ただし本くらい自腹で買える人間になりなさい」
恰好いいが本当にそれでいいのか…？
就活がんばれ >>820
824:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/29 01:04:47
無慈悲な夜の女王のような説教だが、国書への愛が滲んで萌え。
825:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/08/11 18:23:06
おやおや、糞スレッドですねぇ（笑）どもどもですねぇ（笑）
826:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 20:10:03
文学板に帰れ
827:名無しは無慈悲な夜の女王
08/08/11 20:58:23
おれはチャントあぽーんに設定してあるので眼にせずにすんだ（文学板住人）
828:827
08/08/11 21:01:48
てそんなことを言ってる場合じゃなくて、クノーの短編集が超楽しみ。
829:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/08/11 21:29:02
おやはや、それではスレッドの趣旨に沿った発言をしましょう（笑）
「選ばれた女」ですが長いですねぇ（笑）面白いので消化ねぇ（笑）
830:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/14 01:24:35
本スレが消えた
831:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/14 12:42:11
M・ジョン・ハリスンが出たのに話題にならないんか
832:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/16 01:10:59
誰も買ってないのかな
833:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/17 16:52:28
>>831-832
買った。
まだ読んでない。
834:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/18 17:55:25
>>831
今日買ってきたよ
835:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/21 05:04:07
リブロで出版社共同ＳＦフェアやってるのか
しかし「サイン本は、なんと年末刊行予定の新作の一節がしるされた垂涎の一冊です」
ってのはなんなんだろうか。
836:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/21 09:50:06
「一球入魂」とか「夢芸大食」とかサインの横に書くのと同じでなんかワンフレーズかいてあるんではないか
837:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/21 11:00:05
M・ジョン・ハリスンって誰だよって思ったら、パステル都市の人なのか
838:名無しは無慈悲な夜の女王
08/09/21 14:21:57
>837
創元あたりでヴィリコニウムシリーズ全部出さないかな
839:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/01 02:36:12
もう少しトリッキーな小説かと思ったけどそれなりに普通というか
なんとも今っぽいジャンルミックス的なＳＦだったので以外
国書で叢書にもいれずにぽんと出しても知ってる人以外ほとんど誰も読まないでしょう
このくらいのを創元や早川の出来れば文庫で訳して欲しいな
といいつつNSOとかはあんまり読まないので早川で出てたら逆にスルーしたかも
でもこういういやーな話結構好きです。続編も訳してね
840:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/10/07 01:22:15
おやはや（笑）糞スレで栖ねぇ（笑）
841:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/08 22:14:11
久生十蘭全集祝いあげ
842:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/15 17:24:12
レーモン・クノー来た
843:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/15 17:41:36
>>842
明日買ってくる。
情報サンクス。
844:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/15 18:41:33
ウィザードナイトまだぁ？
845:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/16 01:24:16
ダールグレンもな
846:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/17 00:14:39
ジェリー・コーネリアスもな
847:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/17 23:48:14
たんぽｒｙ
848:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/18 17:45:37
たんぽぽ娘は奇想コレクションだから、
国書に文句を言うのはよそうぜ
849:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/25 02:50:35
国書じゃないが、『エンジン・サマー』来月発売決定
850:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/25 09:47:36
エヂプトもたのむ
851:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/25 17:57:11
そういや、いつの間にかフェードアウトしてたなエヂプト
852:名無しは無慈悲な夜の女王
08/10/25 17:58:32
レムコレもうおわりかーーい？？
853:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 00:53:56
トマス・デッシュ｢歌の翼に｣｢３３４｣｢ｷｬﾝﾌﾟ･ｺﾝｾﾝﾄﾚｰｼｮﾝ｣が出るってホント？
854:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 04:21:47
クノーの短篇集に入ってた広告だと、レムの「短篇ベスト１０」が近々出る見たいだけど
あと山尾悠子の書き下ろしはどうなったんだ
855:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 07:38:18
それでこそ山尾悠子じゃないか
856:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 10:20:06
>>853
まじで？こないだ高い金出してボロッボロの334買っちゃったよ…
857:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 12:49:17
>>854
クノーの短編集の感想プリーズ
858:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 21:11:33
>>856
未確認情報だし、仮に復刊されるにしても
国書だと1,2年待たされるだろうから別にいいんじゃね？
とこの前歌の翼にを買ってしまった俺は思ってる
859:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 21:13:19
そもそもどこからそんな情報が出たんだ
860:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 21:52:49
＞なお、樽本くんは「せっかくこのために復刊のネタを仕込んで『おおっ！』
＞という反応を期待していたのに、全然客席の反応がなかった…止めちゃおう
＞かなあ…」などとぼやいていたので、心あるディッシュファンはもっと
＞騒いであげてください。
＞お気遣いどうもありがとうございます。「３３４」「キャンプ・
＞コンセントレーション」そして「いかにしてSFは世界を征服したか」
＞（評論集）…と出せるよう努力してほしいと思います（未来は読者に
＞ゆだねられている！）。
＞投稿： 国書樽本 | 2008-10-16 01:02
＞言葉足らずで分かりにくくてすみません、読者頼み、ということで…
＞投稿： 国書樽本 | 2008-10-16 01:33
861:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/05 23:25:00
キャンプ収容って何故かWEBで全文が読めるよな
版権とかそのへんはどうなってんのかな
862:853
08/11/06 00:45:21
>>859
URLﾘﾝｸ(garth.cocolog-nifty.com)
863:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/09 21:53:43
それで３３４」はいつでるのだ？
864:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/10 00:00:33
まだ復刊すら決まってないのにせっかちな人だ
刊行が決まっても出てない作品が幾つもあるというのに
865:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/10 23:11:12
こういう２ちゃんねるで騒ぐのも、もしかしたら復刊に繋がるかもしれないではないか！
ハヤカワスレでさんざん「アニメ絵」くだらん！！とみんなして文句云ってたら、最近、結構いい表紙になってるし。(もちろんぜったい因果関係があるとは主張しないが。)
だから！
歌の翼にも３３４もキャンプ・コンセントレーションも全部だせや！
って、みんなで騒ごうよ！！！！
866:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/10 23:50:41
でもオラ、全部サンリオでそろえちまったから・・・
867:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/12 00:00:53
いや、訳を変えて読むのも一興だよ。
おれなんてランボオ｢地獄の季節｣の訳を５～６冊変えて読んでる。
キルケゴールもボードレールも訳変えて読んだ。
868:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/12 01:24:39
国書ってその樽本ってのが一人で頑張ってＳＦやり始めたんだってなあ
すごいなあ
869:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/12 18:49:05
>>867
更に、版を変えて読むのも一興だよ。
『夏への扉』（ハインライン）は四種類読んだ。
講談社ＳＦシリーズ、ハヤカワＳＦシリーズ、世界ＳＦ全集、ハヤカワＳＦ文庫。
全部同じ訳者じゃねーか！
870:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/12 18:49:22
ﾊﾞﾛｽ
871:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/12 23:53:10
ちなみに地獄の季節の訳でいっとういいのは、昔、クイズダービー(古！)に出てた篠沢教授の訳です。あれは傑作だった。
ということでそうか、樽本さんってのかその天才の名は。
樽本さん頼んだ、ディッシュを３作まとめて出してやってくれ！頼む！
872:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/13 10:32:25
＞言葉足らずで分かりにくくてすみません、読者頼み、ということで…
アジアの岸辺の在庫がハケない限りは無理そうだな…
873:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/14 00:45:06
そんなで済むなら買い占めるまで。
874:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/15 17:51:53
昨今世界経済が大変なことになってるが
国書はマジで大丈夫なのか？
875:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/15 23:41:47
>>874
元から売れてないから無問題でしょw
陰で財テクで稼いで赤字を埋めてたとかでない限りは
876:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/15 23:59:34
仮にやばくなっても買い支えるまで。
877:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:14:44
>>875
銀行から貸し渋られたり、貸し剥しされるのが問題なんじゃないか今回の場合
878:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:19:42
なるほど、借金漬けの可能性は大いにあるな。
879:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:20:51
ここの場合主たる収入源は多分図書館なんだろうし・・・
880:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:39:10
出版社のいいところは社員が少ないから人件費であんまり惱まなくていいことだけだな。
でも売れなければどの道利益は出ないんだがw
881:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:41:26
>>865
歌の翼と３３４はマジ傑作だからな。ＳＦのみならず
普通に文学書としても通用するクオリティだと思う
882:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:46:48
つまり、自分が眺めるためだけに大学の図書館で購入申請しまくったのは
かなり国書のためになってたのな。
883:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:47:57
図書館ッてまだ需要あるのか…？
ていうかこの前貸し出した本がボロボロになって帰ってくる件数が12万超えたとかニュースでやってたなｗ
本好きとしては実に許し難い所業…。
884:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 00:54:37
こんなニュースも。
被害総額4億円以上 全国公立図書館で28万冊が消失
ｽﾚﾘﾝｸ(dqnplus板)
885:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 02:17:00
たしか国書て有名な英会話学校の関連企業の副業みたいなもんだから
あんな採算度外視の本ばっかり出せるんじゃなかったっけ?
886:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 02:22:00
国書日本語学校て中小企業は有るみたいだが。
887:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/16 11:31:08
歌の翼にと３３４とキャンプ・コンセントレーション、国書が出してくんないのなら創元に他のもうかとも思う。
888:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 09:14:12
創元の方が仕事してないだろ。
889:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 14:14:49
じゃあ扶桑社だ
890:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 15:49:03
扶桑は似非右翼系だからなあ
891:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 22:29:55
えーい、面倒だ！おれがＳＦ専門の出版社起す！
892:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 23:25:33
扶桑はパヴァーヌの重版かけろよ…
893:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/17 23:51:54
>>891
俺も雇ってくれ～！
894:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/18 21:41:16
サラ金が作ったんだっけ？ ここの会社
895:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/24 00:16:00
毎週土日、本屋にいって確認してるんだが３３４も歌の翼にもでてない。
896:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/24 00:18:39
金曜日に売り切れたんだろうな
897:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/24 01:51:57
そんなすぐに出るわけねーw
898:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/24 23:38:35
じゃ、二週間に一回に減らす。
899:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/26 03:38:00
毎日通ってる俺がいるから、お前にはやらん
900:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/27 00:31:12
いや、３３４や歌の翼にがでれば史上空前の大ベストセラーになるから、二週間に一回で十分に手に入る。
901:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/27 01:40:54
たまには『人類皆殺し』のことも・・・
早川だから関係ありませんかそうですか
902:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/27 02:04:04
ハヤカワは割と古本屋で手に入りやすいからな。
文庫と銀背と両方あるし
903:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/27 18:37:52
エンジンサマー復刊ってことで、エヂプト出してくれよ
どうせ早川は何もしないんだから
904:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/27 21:45:07
来年プラチナファンタジイで出すって書いてあったよ、エンジンサマーの解説に。
905:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/28 13:59:41
マジでか。今度はちゃんと出ると良いな
906:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/28 15:37:23
エンジンサマーが出たというので、本屋によってエンジンサマーと
ついでの早川の謎新刊SFを買ってきた。リングワールド以来とかなんとか
宣伝文句が大きいときにはたいていつまらないの法則
907:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/28 16:41:17
読んだ人にもよるが、その早川の謎新刊は
自分には面白いと思えなかった。
908:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/28 16:51:17
>>904
リトルビッグよりはましな訳だといいなあ
909:名無しは無慈悲な夜の女王
08/11/29 01:44:27
エンジンサマーって、カバー絵は単行本とほぼ同じなんだな
910:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 14:44:01
ここでいいのかわからんが、他にはないし流れ的にここか
エンジン・サマー買った、読み始めた
とにかくわかんない。おれ頭わるい？
911:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 18:10:28
>>910
ｽﾚﾘﾝｸ(sf板)
912:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 18:37:20
>>911
そりゃサマー違いだろwww
913:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 20:25:31
>>910
大森のネタバレ解説に全部書いてあるじゃないか
914:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 20:26:46
>>906
その作者のオーロラ賞受賞作のほうを読んでみたいわ
915:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/06 21:34:56
>910
最初のうちは我慢して嫁。
俺もずーっとこの調子で進むのかとビビったけど、１５０ページあたりから段々分かり易くなってくるから。
916:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 01:01:38
補足。
ものすごく思わせぶりな単語やエピソードが多いけど、実はあまり気にしなくていい。
いや意味がないわけじゃなくて深く読み解いていくと意味あるんだけど、基本的にはそれこそ『蛇の手』だと思う。
917:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 03:30:00
>エンジン・サマー
単行本で読んだけど、俺は現代の何に対応しているのか1割くらいしか解んなかったけど、
最後まで面白くよめました。とにかく切ない話といった記憶しか残ってないけど。。
解説で待望のネタバレしてるのか、読んでみます。
918:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 11:37:04
がんばってよんでみるぜ
扶桑社はあとパヴァーヌを文庫に落としてほしいな
919:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 12:33:30
こういう優越感ゲームってのは結構むずかしいのである。
なにしろ、日夜ニッチにはしる努力ばかりしている類のオタだのサブカルだのというのは、
その先進性がふつうのひとにまったく理解されない。
理解されないというのは、言い換えれば劣等感をもってくれないということだ。
そして、劣等感をもってくれない相手には優越感ゲームを仕掛けることができない（≒ピンとこない）。
普段どちらかといえば「理解されないこと」こそを上等として活動しているのだから、それで当然なのだが、
優越感ゲームってそういう「他人に理解できない（上等な）ことを理解できる自分」
という満足感からは外れたところにあるからな。
優越感ゲームを仕掛けたいがために、相手に劣等感を植え付けるべく「啓蒙」努力を怠らない、
みたいな陥穽にはまっていくようだと涙ぐましい。
まあなんだ、これもまたひとつ「傍目に無残」とでもいうか
920:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 13:10:01
ん？
921:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/07 14:19:50
見慣れたコピペだが、なんでここに？
922:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/09 18:51:51
おれもエンジン・サマー駄目かもしれない
読んでも読んでも全然頭にはいってこない
こんなの我慢して読める奴すげえ
923:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/09 20:15:52
どんな小説にも向き不向きはあるけど、この手のは
含意を深く考えちゃう人には向いてないんじゃないかな。
SF読みにはそういう人も割と多いから
この手のは読んでる途中は流れに身を任せて、雰囲気を
楽しんで読み切るといいかもね。
924:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/09 22:06:29
第一章を流せるかは難しいよね
名作だよって知識がなかったり、どんなものでも活字であればがつがつ読める人
じゃないと無理だろうな。まあ、今ならなんの知識もなくこの本を手に取る人はすくない
だろうけど
925:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/10 00:09:36
叙述トリックのミステリが好きな人にはたまらないと思うがなあ。
Xに見えたものが実はYだった、とか、好きな人には最高。
926:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/12/10 13:04:56
頭が悪い方は読むな、という事では（笑）それか翻訳なんぞに頼らず原書で読め、ということでしょう（笑）おやはや（笑）
927:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/12/10 13:14:02
国書刊行会の本などを手に取られる方は、頭がお悪いですが文学に憧れている、と言うレベルの方も多く存在しますからねぇ（笑）おやはや（笑）
ですから時々非常に粗悪な翻訳（ボーエン何ぞ読めたものではありませんでしたよ）がでてもクレームをつける事無く受け取られる、ということでしょうねぇ（笑）
まぁ文章がおかしい等は指摘できるのですが、それは指摘した事には入りません（笑）おやはや（笑）
928:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/10 13:21:33
とりあえず死ねｗ
929:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/11 09:05:25
俺も獲る狸みたいに頭良くなりたかったよ
930:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/21 21:51:15
１ケ月たって、３３４や歌の翼にやキャンプはどうなった？
そろそろ出版にむけて動き出した？
931:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/21 22:52:14
それよりダールグレンをですね・・・
932:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/21 23:27:02
獲る狸は本当の屑
933:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/22 10:23:12
もう出るかわからないダールグレンは飛ばして欲しい
第三期に楽しみなのが多いから
934:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/23 03:25:09
出ないなら出ないと言って欲しいな＞ダールグレン
そうしたら心置きなく原書で読むから。
935:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/12/24 01:58:00
そう言えば、デラメアの訳も酷い物でしたよ(笑)名前を聞かない訳者と思えばとんでもないですねぇ(笑)折角翻訳されたと思い、手にとって見ればあの有様です(笑)おやはや(笑)さて果て(笑)
936:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/24 15:59:15
デラメアもボウエンも読んでないんだが、具体的にどう酷いか教えてくれないか？
せっかく頭良いんだから
937:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/29 14:59:25
ダールグレン……原書で持ってるけど、読む気しない(´･ω･｀)
938:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/29 15:25:32
うむ
939:名無しは無慈悲な夜の女王
08/12/29 18:36:29
獲る狸がトンズラした件
940:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
09/01/03 19:11:40
某書房より出ております国書刊行会と同じ翻訳者のボーエン短編集ですけれども、至極読みにくかった覚えがありますので見返して見ました所、あまりにも酷すぎる悪訳でしたよ(笑）
先ず一読して意味を取りかねるならば、それは悪訳と見て間違えはなさそうですねぇ(笑)おやはや(笑)
「彼彼女」はさて置くとしても、とても日本語文とは思えぬ出来ですねぇ(笑)この訳、カーターの「賢き子供ら」翻訳も相当に読みづらかった覚えがありますけれどもねぇ(笑)
あれ程の悪訳を平気で刊行しておる国書刊行会はどうなってしまったので消化ねぇ(笑)おやはや(笑)
恐らくボーエンやカーターの著作権が切れる迄この訳者の翻訳が流通していくことを考えますと真に暗澹たる気分になりますよ(笑)おやはや(笑)
941:名無しは無慈悲な夜の女王
09/01/03 22:06:38
, ─ --─ ,
, ´ ／i ｀ - ,
／ / ／./ | | i ＼
/ / /.／// | i| | ﾍ
/ ,'./|/ / ||', | ',
,' |Z_＿ ! ヽ |', | | ,
,' { ,,, ≧- 'ｰ‐.,,ゝ{_', | | |
| || ／P::::} 7o:ヽ ,' ,' ,' なに、このスレくさい
＿＿,,── ,,_ー '＿ {:::::::}ヽ i i ,
／ r´''￣ ''ﾆゝ、i i. /
ｲ { ノ:::: --ﾆっ i /
| ヽ ＿ ＜''''7´ i ./
', _,,ッ＿__ノﾆつ＞'..:/:: / |
942:名無しは無慈悲な夜の女王
09/01/04 12:15:51
国書刊行会は定本ラヴクラフト全集を全面改稿・校訂した上で､アーカム・ハウス版書簡集全巻とダーレス&ロングによる削除版『メドゥサの髪』と『丘』を附して廉価版として再版すべき
943:名無しは無慈悲な夜の女王
09/01/20 22:16:37
あてにならない事に定評がある気がする今年のラインナップに
歌の翼にが載ってるね
あとジャリ全集
944:名無しは無慈悲な夜の女王
09/01/30 17:27:17
結局ダルグレンは出る気配無しか
945:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/03 20:26:43
ウルフのウィザード／ナイトが某サイトの刊行予定から消えている件
946:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/03 21:53:31
ダルグレンを翻訳するって時点で無謀感が漂っていたからな
訳者の頭がバーストしてないことを願う
947:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/03 21:54:27
>>944
分厚い本だから時間かかるのはしょうがない。
おまけにディレーニイの文体はメタファー、掛け言葉多用で
厄介だし
948:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/03 21:55:38
あれを一巻本で出すってのがまた無謀。
滅茶苦茶細かい活字で２段組とかだろうな。
949:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/03 22:10:35
また10年以上刊行予定か
もう飛ばして第三期いってくれ
ジャック・ヴァンス短編集読みたいです
950:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/04 04:57:58
出す出す詐欺ですね、分かります。
って……
翻訳の目処がついたら、刊行予定にいれろやｳﾜｧｧｧﾝヽ(｀Д´)ノ
951:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/04 22:44:40
完全に忘れられてるようだがレムコレは・・・
952:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/04 22:47:06
今世紀中には何とか
953:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/09 23:43:18
>>948
刊行予定ではISBNコードが２つ振ってあるから２冊組じゃないかなあ。
>>949
今日「SFが読みたい」買ってきたんだが、国書の刊行予定には第3期が先かもって書いてあった。
954:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/10 00:34:07
そりゃあ第3期先の方が現実的っぽいよなあ
955:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/10 18:51:21
ウィザード／ナイト、ＳＦが読みたいの刊行予定でも触れてなかったな。
もうやめちゃうのかな。
956:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/10 22:44:17
とりあえず「ライト」ベストテン入りおめ
けっこう好きな小説です
957:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/11 00:23:01
あの程度なら文庫で出してほしかった
958:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/11 01:27:58
もう３ケ月たつのにまだでねーのか。
959:名無しは無慈悲な夜の女王
09/02/13 03:51:48
ライト面白かったよなー。ヴィルコニウムとケンタリ・エンジンも買っちゃったよ。
続編訳さないのかな？