08/05/10 23:12:18
URLﾘﾝｸ(www.1101.com)
このページによれば、浅倉久志訳で早川書房より今夏刊行予定らしい
939:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/11 02:22:09
>>938
うっひょ～
940:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/13 00:42:13
Armageddon in Retrospect
アルマゲドン イン レトロスペクト？
回顧のハルマゲドン？
941:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/13 14:04:23
「追憶のアルマゲドン」のほうがそれっぽいかな
942:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/24 19:29:01
Armageddon in Retrospect に収録の"Wailing shall be in all streets"という短いノンフィクションが
発売中のPLAYBOY七月号に金原訳で載ってます(6ページ)。ライツとかはどうなっているんでしょうか。
943:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/26 15:17:54
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
阿鼻叫喚の街か。
944:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/26 19:50:13
こちらも匿名なので特に書名は秘すが、
なんだあの翻訳は！！！ やっつけ仕事もいい加減にしろよ！！！
945:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/27 23:27:42
池澤か金原かはたまたハヤカワか。
946:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 00:44:32
「やっつけ仕事」と言ってるからには、仕事量だけは多そうな金原じゃないか？
947:名無しは無慈悲な夜の女王
08/05/28 17:59:07
金原訳の場合、翻訳前のもセットでつけてほしい
948:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/02 14:09:54
>>942
立ち読みしてきました。感想は特になし。
949:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/17 09:42:19
PLAYBOYに金原訳が載るというのは次の本が集英社から出るってこと？
そうでもないのかな。
950:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/24 23:24:24
チリンガ・リーン！ くそったれ！
951:名無しは無慈悲な夜の女王
08/06/28 01:53:24
不評なのかその人は。読んだことないんだけど
952:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/01 14:49:18
>>924
亀だが、ジャクソン・ポロックはなんか法月が書いてたね
青ひげで知ったのが先だったなあ…
953:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/09 04:49:38
追憶のハルマゲドン 2,100円 カート・ヴォネガット（著）
刊行日: 2008/08/25
悪魔退治を科学的に行なおうとするターベル博士の奮闘をユーモラ スに描く表題作、
ドレスデン大空襲の体験を生々しく語るエッセイ や短篇などを、著者自筆のイラスト
とともに収録した最後の作品集
954:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/09 05:04:05
これで今度こそ最後か
955:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/09 08:10:05
ついにオーラスだね。早川なんだ
956:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/09 22:06:15
世界文学全集ＸＸ巻 カート・ヴォネガット集
957:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/10 01:04:32
エッセイと短編が入ってるのか。
958:名無しは無慈悲な夜の女王
08/07/10 02:27:06
うぉお！思ってたより早い！
超嬉しい！はるまげどん！