09/06/27 16:35:14 gHZDsuop
自分は作者の意図がどの程度まで表現できてるのかを考えて評価しているけれど…
いわゆる国語教材、資料集に乗るレベルでBクラスなんじゃね
自分はマラルメやボードレールの単語選択センスが好きだけど、
海外作品は母語話者にしかわからない感覚があるだろうし。
09/06/27 16:35:14 gHZDsuop
自分は作者の意図がどの程度まで表現できてるのかを考えて評価しているけれど…
いわゆる国語教材、資料集に乗るレベルでBクラスなんじゃね
自分はマラルメやボードレールの単語選択センスが好きだけど、
海外作品は母語話者にしかわからない感覚があるだろうし。