09/02/02 12:41:46 tVr4YLI7
>>313->>314
指摘ありがとう。Crime without...の所全然意味違ってたな！申し訳ない。
私の中で京はすごく繊細なイメージと、
攻撃的な先導者（狙ってしてるわけではないだろうけど）のイメージがあって
LIE BURIED WITH A VENGEANCEは後者のイメージだけ当てはまっちゃったみたい。
京の中で許せないもの（歌詞の中では便宜的に偽善者としたけど）があって、それに怒りをぶつけてる。
で、同じように強い気持ちを持ってるけど何らかのセーブが働いて我慢してる人に対して、
本当にそれでいいのか？ 自分が信じた気持ちを解き放て、と。
少なくとも俺は自分のこの気持ちを黙っている事はできないし、叫ぶ前から諦めない。
お前らはどうする？って言われてるような気がした。
あ～うまく言えないんだが…。
もちろん、本気の本気で正義を振りかざしてるとは思ってないんだけども
そう思う（相手を糾弾する）一面も存在して、そこだけを取り出して凝縮したのかなぁと。
だけど、やっぱり単純に偽善者vs正義って意訳するのはかなり乱暴だったかも。すまん。
「自分は狂ってる」って皮肉じゃなく疑ってるとすると昨日投下したやつは全然的外れだ…orz
難しいなぁ……誰か解釈お願いします！
それにしても普段聞けない皆の意見が聞けて本当に嬉しいです！すごい良スレ！
自分の不出来な解釈に方向示してくれてありがとう。長文スマソ