08/10/07 02:30:48 CChTX8VI
BUMPの歌詞を英訳してるんだけど、全くダメだな･･･
なんか英語にすると色んな大切な意味が飛んでしまう気がする。
まっ英語力０で翻訳サイトでやってんだけどｗｗｗ救いようがないorz
まともにできたのはくだらない唄ぐらいかな。
でもやっぱ英訳ダメだわ。
08/10/07 02:30:48 CChTX8VI
BUMPの歌詞を英訳してるんだけど、全くダメだな･･･
なんか英語にすると色んな大切な意味が飛んでしまう気がする。
まっ英語力０で翻訳サイトでやってんだけどｗｗｗ救いようがないorz
まともにできたのはくだらない唄ぐらいかな。
でもやっぱ英訳ダメだわ。