09/11/26 07:46:36 VXbI1S9B
>>163
そんなレベルで他人を「レベル低い」とか「変更すべき」とか言ってんのかよ。
自動音声の固有名詞の部分はシステム上切り貼りなので、
間があくのは仕方が無いのでは？
あと、一般に、駅名や線名は英語ではないので、
混在させる場合そもそも空けたほうが日本語が
分からない人にとっては聞き取りやすい。
「○○線はここでお乗換えです」
は
「○○線はここで列車をお乗換えです」
でなくてはおかしい！！
ですか？
どちらでもOKです。
09/11/26 07:46:36 VXbI1S9B
>>163
そんなレベルで他人を「レベル低い」とか「変更すべき」とか言ってんのかよ。
自動音声の固有名詞の部分はシステム上切り貼りなので、
間があくのは仕方が無いのでは？
あと、一般に、駅名や線名は英語ではないので、
混在させる場合そもそも空けたほうが日本語が
分からない人にとっては聞き取りやすい。
「○○線はここでお乗換えです」
は
「○○線はここで列車をお乗換えです」
でなくてはおかしい！！
ですか？
どちらでもOKです。