07/10/28 23:14:41 9mcrtFuN
欧米人の殆どが、日本人と中国人の区別がつかない事を否定しているレスを
他レスでもよくみますが、海外経験が浅い証拠。
在米二十年を越しますが、大学教授レベルでも東洋学専門や東洋オタク以外で
日本、中国、韓国の区別がつく人は居ない。地理的にも、文化的にも言語的にも
同じだと思っている（というか、日本人は当然中国語も話すと思っている）。
アメリカに限らず、欧州でも同様の経験をしました。実際、世界中の多くの国で
慣用的に「中国」をアジア全体を描写する固有名詞として使っています。
例えば、「あのアジア人」っていう時に、「That Chinese guy」と言い、
Chines＝アジア人・・・という訳です。