初心者質問Part:42 親切丁寧！お気軽にどうぞat OVERSEA初心者質問Part:42 親切丁寧！お気軽にどうぞ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト250:異邦人さん 07/09/15 19:59:32 ZyWfXwnX >>249 Say cheese. 日本語は英語の輸入らしい。 韓国ならSay Kimuchi. ジョークなら、Take a deeeeeeep breath, and hold it! 251:異邦人さん 07/09/15 19:59:51 tOtOygxv 撮ってほしいときは Could you take our picture with this camera? とか Would you mind taking a picture for us? の方がよくないか？ Would you take a picture? だと、「写真撮りたいですか？」って意味だと思うが。 あと、撮ってあげるときも、気楽にいうなら Let me take your picture.とかI can take your picture, if you want.とか。 Shall I take a picture?だと「写真とっていいですか？」みたいな意味になると思う。 252:異邦人さん 07/09/15 20:18:56 tOtOygxv なんか違和感あると思ったら、 our pictureとか、your pictureより、a picture for usとかa picture for youの方が いいな。すまん。 253:異邦人さん 07/09/15 20:20:14 wdRNgAon そうやね。 相手が英語が得意かどうか見た目じゃわからないし、 通じること優先がいいよね。 ｼﾞｪｽﾁｬｰが最強。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch