07/02/04 23:56:21 jmI4U6Wv
確かにあれを見ると良くも悪くも「帰国したー」って感じる。
しかし心配なのは、「おかえりなさい」の真下に
「WELCOME」って書いてあるから、片言はいける外国人が
「そうかー。日本語で『WELCOME』は『おかえりなさい』と
いうのか。」などと誤解してしまうのではという事。
･･･ま、心配しすぎだろうけど。
07/02/04 23:56:21 jmI4U6Wv
確かにあれを見ると良くも悪くも「帰国したー」って感じる。
しかし心配なのは、「おかえりなさい」の真下に
「WELCOME」って書いてあるから、片言はいける外国人が
「そうかー。日本語で『WELCOME』は『おかえりなさい』と
いうのか。」などと誤解してしまうのではという事。
･･･ま、心配しすぎだろうけど。