10/01/08 23:11:44
>>952
元は本社の英文だろ？
「1993年を最後とする」がかかるのはやっぱり「助成金プログラム」だよ
（関係代名詞）
｢資金援助」にかかるようにはどうも思えない
（そういう英文が浮かばない）
962:底名無し沼さん
10/01/08 23:12:56
>本社からの公式文書にちゃんと書いてないことを言ってもどこまで信用できるか
じゃあ電凸した奴の各スレへのマルチポスト書き込みも
きみは信用できないわけだなｗ。
かかわらなけりゃいいのに。
履歴書にでも書くのか？「パタゴニアに勝った男」とか。
嫌われるぞ？。ｗ
963:底名無し沼さん
10/01/08 23:14:03
>>961 原文持ってきてから書き込んでね（関係代名詞w)
964:底名無し沼さん
10/01/08 23:14:10
＞（そういう英文が浮かばない）
意訳だろｗ
いくらでも浮かぶぞ。高校生。
965:底名無し沼さん
10/01/08 23:18:16
>>964
じゃあ書いてくれ
それを再び日本語に直したとき>>952のように訳せるかどうか試したい
966:底名無し沼さん
10/01/08 23:23:31
>>951
>>1993年以降も資金援助があったと解する方が自然でしょ？
>それはそう信じたいというガイドラインがさいしょから頭の中にあるんだよ
え？
>パタゴニア社は Sea Shepherd Conservation Society を1993年から
>資金または物資等を通じて支援しております。
仮に1993年以降に資金援助がなかったとしたら、こんな書き方するかなあ
967:底名無し沼さん
10/01/08 23:24:08
>>965
ソース出してくれ、書いてくれ、説明してくれ、具体例出してくれ。
お前いくつだ？ｗ自分でまず書けよ。
どうせ訳すにしてもネット翻訳使うんだろ？。
寂しいから荒らして構って欲しいにしても、社会じゃそういうの通らないぞ。
そう育てられたなら親にも責任があるが。
その老後の責任とるのも結局965自身だから、まあ構わないけど。
968:底名無し沼さん
10/01/08 23:25:50
＞こんな書き方するかなあ
どのソースを信じればいいかもう不安なんだろ？ｗ。
勝手にすればいいんじゃね？ｗ
969:底名無し沼さん
10/01/08 23:26:39
>>966
>仮に1993年以降に資金援助がなかったとしたら
そこで電凸ですよｗ
970:底名無し沼さん
10/01/08 23:28:29
>>965 「対人操作」の一種
相手にしないことを勧める
イチャモン言う側がソース出せばＯＫ
971:底名無し沼さん
10/01/08 23:30:05
かまってちゃんともいうな。
この時期さすがに追い詰められた受験生だったりして。
972:底名無し沼さん
10/01/08 23:32:21
>>968
いや、自分としては「1993年以降も資金提供はあった」という
解釈で固まってんだけど
973:底名無し沼さん
10/01/08 23:35:53
>>969
>>932と返ってくるそうです
974:底名無し沼さん
10/01/08 23:36:02
毎日新聞では「いつまでどのくらいの金額を支援していたか答えられない」
と言っていたのを見たけどなぁ。
もしかしてパタゴニアって相手によって意見をコロコロ変えているのでは？
975:底名無し沼さん
10/01/08 23:37:46
スレをざっと見て
まず文脈として93年を最後とした、というのはどう見てもSSへの資金援助にかかってると思う
シーシェパードへの援助についてのコメントなのに、『助成金プログラム自体』が93年に終わることを
言及する必要性がないし、後の文とも繋がらない。
そもそも助成金プログラムは一度も終了していないんだから、この議論自体意味がないけどなぁ・・・
まぁ。どう解釈しても自由だとは思うけどね
976:底名無し沼さん
10/01/08 23:38:51
きっぱりと支援を打ち切るまで抗議を続させてもらう
977:底名無し沼さん
10/01/08 23:39:52
あら、男らしい宣言来ちゃったw
978:底名無し沼さん
10/01/08 23:42:07
自演してるの見ると
こいつ不利なのかなぁ、って思う
979:底名無し沼さん
10/01/08 23:45:44
助成金プログラムを通しての資金援助は確かに1993年までだったんだろうな
980:底名無し沼さん
10/01/08 23:46:56
>>972
>自分としては「1993年以降も資金提供はあった」という
>解釈で固まってんだけど
じゃ、それでいいじゃん、ブログで書きな。
>>975
>この議論自体意味がないけどなぁ・・・
議論じゃないだろｗ
スレ違いかつ荒らしだ。
>>976
>きっぱりと支援を打ち切るまで抗議を続させてもらう
自分のブログか独自スレ立てな爺い。
めんどくさいことしないでssに直接抗議文送れよ。その方が早い。
>>978
不利っつーか
いろいろ不自由なひとだというのはわかった。
（金とか自尊心とか社会的立場とか有益に時間を使う趣味とかもしかしたら家族も）
981:底名無し沼さん
10/01/08 23:52:18
1人で何役もやってるヤツも居るなｗ
いろいろ大変なんだろ
982:底名無し沼さん
10/01/08 23:54:12
>>981
それはお前だけだｗ
983:底名無し沼さん
10/01/08 23:55:32
まあ社員にとっては死活問題かもなｗ
ここで言っても意味がない、と言っている割には必死で絡んでるし
984:底名無し沼さん
10/01/08 23:55:45
>>982
そう信じたい気持ちは分かるけどｗ
少なくともここに一人いるしな、爺ぃ
985:底名無し沼さん
10/01/08 23:57:04
>>983
>必死で絡んでるし
前スレ読めｗ
「害虫駆除」で意見一致してんだよ。害虫。
986:底名無し沼さん
10/01/08 23:58:01
＿＿__
／＿_.）)ﾉヽ
.|ミ.l _ ._ i.）
（＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ
.しi r､_） | ・・・このスレはわしが育てた
| `ﾆﾆ' /
ﾉ `ｰ―i´
987:底名無し沼さん
10/01/08 23:58:52
>>982 ｴｽﾊﾟｰ？
988:↑
10/01/08 23:58:58
害虫がな
989:底名無し沼さん
10/01/08 23:59:18
グワーッ
990:底名無し沼さん
10/01/09 00:01:32
結局アンチは妄想に終始したな、がっかり
991:底名無し沼さん
10/01/09 00:14:47
見えない社員と戦い・・・使い慣れない日本語を駆使してアンチは戦った・・・思い込みだけをよりどころに・・・
992:底名無し沼さん
10/01/09 00:19:13
アンチ・・・何が楽しくて生きてるんだろう。
モンベルのバーゲンとか？ｗ
日本ご不自由なぶん、英語が見てみたかったけどな、浪人じゃ無理か。
今回はテレビのニュース報道がきっかけ？で世間は自分の側に、正義は我にあり！とか
勘違いしたんだろうか。
993:底名無し沼さん
10/01/09 00:20:13
人のせいにするな、アホ
994:底名無し沼さん
10/01/09 00:23:14
それが、彼の最後の言葉だった・・・
:: .|ﾐ|
:: .|ﾐ| ::::::::
::::: ＿＿＿＿ |ﾐ| ::::
:: ,. -'"´ ｀¨ー ､ ::
:: ／ ,,.-'" ヽ ヽ、 ::
:: ,,.-'"_ r‐'" ,,.-'"｀ ヽ、 ::
:: / ヾ ( _,,.-='==-､ヽ ヽ、
:: i へ＿__ ヽゝ=-'"／ _,,> ヽ
:: ./ / ＞ ＝'''" ￣￣￣ ヽ
:: / .<_ ノ''" ヽ i
:: / i 人＿ ノ .l
:: ,' ' ,_,,ノｴｴｴｪｪ了 /
i じｴ='='='" ', / ::
', (___,,..----U ／ ::
ヽ、 __,,.. --------------i-'" ::
ヽ､_ __ -_'"--''"ニニニニニニニﾆヽ ::
｀¨i三彡--''"´ ヽ ::
/ ヽ :: ┼ヽ -|r‐､. ﾚ |
/ ヽ:: ｄ⌒) ./| _ﾉ __ﾉ
995:底名無し沼さん
10/01/09 00:23:15
こういうの時々見るｗ
996:底名無し沼さん
10/01/09 00:27:37
アンチも1000近くなって寂しがってるｗ
997:底名無し沼さん
10/01/09 00:28:17
うんこ
998:底名無し沼さん
10/01/09 00:28:57
もうちょっと論理的だといいんだけどなウンチ君ｗ
999:ぴ
10/01/09 00:40:16
999FPダウンセーターあったけー
1000:底名無し沼さん
10/01/09 00:45:20
1000｡@GET
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。