07/10/26 12:53:26
16 水先案名無い人 sage 2007/10/25(木) 23:06:27 ID:995Z4Bim0
史上初の英語辞典はｶﾗｽﾑｷﾞをこう定義する｡
｢穀物の一種で､ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞでは馬に与えられ､ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞでは人を養う｣｡
実は独力でこの辞書を作った文学者ｻﾐｭｴﾙ･ｼﾞｮﾝｿﾝが､嫌いなｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人をこき下ろそうと書いた語釈だった
これにはｼﾞｮﾝｿﾝの弟子のｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人､Ｊ･ﾎﾞｽﾞｳｪﾙがまぜかえした｡
｢だからｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞの馬は立派で､ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞは人間が優れている｣｡