06/07/25 03:07:46
>>411
「卒業生のうちどれぐらいの割合が、受けたtrainingに関連する職に
就いていれば、企業はその[投資を正当化できる/投資の元を取れる]のか？」。
前後の文脈わかんないからこれだけじゃtrainingの部分を正確に
訳せないけど、企業が学生にインターン研修を受けさせてるとか
研究室に投資してるとか、そーゆー状況の話。
というわけで英語は教えてくれなくて結構です「fuck'in bitch」さん。
06/07/25 03:07:46
>>411
「卒業生のうちどれぐらいの割合が、受けたtrainingに関連する職に
就いていれば、企業はその[投資を正当化できる/投資の元を取れる]のか？」。
前後の文脈わかんないからこれだけじゃtrainingの部分を正確に
訳せないけど、企業が学生にインターン研修を受けさせてるとか
研究室に投資してるとか、そーゆー状況の話。
というわけで英語は教えてくれなくて結構です「fuck'in bitch」さん。