舞城王太郎 Part.15at MYSTERY舞城王太郎 Part.15 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト357:名無しのオプ 09/07/01 12:13:41 FQ1QPSvR どっちかっつーとこれ読んだ海外の反応のが気になるわ。 正直、日本語版のインパクトや疾走感が薄れてるような。 358:名無しのオプ 09/07/05 01:14:35 pEPCUyFQ セカチューとか読んだけどあんまり細かいとこまで覚えてないや 好き好きとかの解説というか考察というか、まとめページとかないかな? 359:名無しのオプ 09/07/05 02:16:55 63kvYycT このスレにはないが、 探せば見つかると思う。ブログとか。 360:名無しのオプ 09/07/05 13:03:58 Ismdc4Rk >>357 アメリカ版ファウストVol.2で、舞城の翻訳が一番難しかったって訳者が言ってたよ。 361:名無しのオプ 09/07/05 20:42:09 CTZz6LYA >>360 まぁ、ファウストに載っているなかではそうだろうなぁ。 362:名無しのオプ 09/07/05 20:47:36 CTZz6LYA vol.1 はないが vol.2 はレビュー http://www.amazon.com/Faust-2-Editors/dp/0345503570/ref=bxgy_cc_b_text_b 5.0 out of 5 stars Literature From Across the Ocean, June 24, 2009 By Tim Lasiuta "Comic Fan 42" (Red Deer, Alberta) - See all my reviews (TOP 1000 REVIEWER) (REAL NAME) Why didn't this come out sooner??? `Traditional' manga, for westerners, is packed with emotives, and cultural references we do not understand. As standard as the page explaining terms of endearment, and a sample of what the manga looks like in Japanese are, such features do not always make them easy for us. Enter Faust. As the name implies, this is something more. It is explosive, vibrant, larger than life, and yet so `literal'. For instance, Magical Girl Risuka by Nisiosion is incredible. If you can imagine MCSI (Magical Crime Scene Investigation), then you have the gist of this story. Time travel, personal vacuums, and blood sacrifice are all important themes in this mystery. "Jagtiger" examines the laws of robotics from a synthetic human/military standpoint. To kill or not to kill, that is the question. Time travel fiction is addressed cleverly in "Where the Wind Blows" by (Otsuichi/Obata). What would you do if you knew you were going to kill the one you love? Even the traditional manga in the back (front) of the book is outstanding. "Iron Man Military Unit" is probably the best illustrated fiction in the book, but the remaining stories also stand out too. This is the manga equivalent of Galaxy, Future, and Astounding all wrapped into one. This "Flight" of fantasy will take you beyond manga shores and fictional skies, your imagination will soar as boundaries blurr and manga fiction becomes fiction. Good literature is good literature, no matter the language or nationality. Faust proves that. [...] Tim Lasiuta 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch