08/11/20 21:51:34 KkPF76FF
色々聞くと、結局はポプラ社側の主導ということなのか。
「空飛ぶ二十面相」あたりの改題理由はさっぱりわからないけれど。
厳密に言えばネタばれだよな。
乱歩文庫で、少年ものは連載時のタイトルに戻しているのに、
「目羅博士」「夢遊病者の死」が戻っていなかったところも加えると、
少年ものの改題は乱歩の意見とは無関係というところでいいのかな。
（光文社文庫の全集では「目羅博士」が元に戻っているのが不思議）
自分もポプラ社から入った人だけど、
個人的には上に書いた二短編も含め、全部改題前のタイトルの方が好きだな。
特に「目羅博士」はなんで短くしたの、と言いたくなるぐらい魅力的なタイトルだった。