08/11/20 00:33:33 Fh+NB63Q
ポプラ社は、
『虎の牙』→『地底の魔術王』
を乱歩の生前に改題してるから、その流れでしょ。
他にも、
『鉄塔の怪人』→『鉄塔王国の恐怖』
『妖人ゴング』→『魔人ゴング』
『魔法人形』→『悪魔人形』
とかも改題してるし。
まあ『おれは二十面相だ』は、そのまんまは使えないし、
『魔法人形』は『魔法博士』と紛らわしいからとかで、変えてるうちに勢いでってところでは。
08/11/20 00:33:33 Fh+NB63Q
ポプラ社は、
『虎の牙』→『地底の魔術王』
を乱歩の生前に改題してるから、その流れでしょ。
他にも、
『鉄塔の怪人』→『鉄塔王国の恐怖』
『妖人ゴング』→『魔人ゴング』
『魔法人形』→『悪魔人形』
とかも改題してるし。
まあ『おれは二十面相だ』は、そのまんまは使えないし、
『魔法人形』は『魔法博士』と紛らわしいからとかで、変えてるうちに勢いでってところでは。