08/10/25 07:57:19 iPG8Pq8T
>>120
どうでもいい話がループしてるので、スレ違いだけど。
『血まみれの人形』が、フランスお得意の２分冊版になった時の後半のタイトルが『殺人機械』。
その後半だけが英訳されて、戦前の春陽堂版は、そこからの訳。
08/10/25 07:57:19 iPG8Pq8T
>>120
どうでもいい話がループしてるので、スレ違いだけど。
『血まみれの人形』が、フランスお得意の２分冊版になった時の後半のタイトルが『殺人機械』。
その後半だけが英訳されて、戦前の春陽堂版は、そこからの訳。