08/10/18 22:45:27 XA9TEZ/U
>>40
察してあげ～るわぁ♪ 哀れな書斎～♪
な～んてなｗ
42:名無しのオプ
08/10/19 02:38:33 LpBR3O/L
このスレはコテの方専用にしたらいいんじゃない？
名無しさんが気楽に感想を書けるスレがあったらいいのに
43:書斎魔神 ◆AhysOwpt/w
08/10/19 09:05:51 I5Yh1apz
C・デイリー・キング、鮎川哲也訳「鉄路のオベリスト」を読んだ。
９０年代に入り国書刊行会等が本格的に取り組んだ本格を中心とする未訳ミステリの紹介、
既に８０年代前半に光文社がカッパノベルスで試みていたわけである。
ただし、作品のセレクトに問題があったせいもあり、企画倒れに終わったという感は否めない。
本作もマエストロ鮎みずからが翻訳を手がけながらも特別に面白い作ではなく、
訳者あとがきにもあるとおり、今ではトンデモと言われても仕方ないような心理学（あとがきによれば
作者はコロンビアでマスター、イェールでドクターを得たインテリ）の薀蓄が
非常にうざいのが難。ただし、平板過ぎる人物描写には問題有りな作者だが、
プールまである豪華な大陸横断鉄道列車を舞台に事件と推理の合間に挿入される風景描写は
トラベル・ミステリの興趣を十分に感じさせ楽しめるものがあり、
また、クライマックスのお約束な関係者一堂を会した名探偵の謎解きは、第一、第二の事件（殺人というワードを使用していない点に留意）共に、それなりにエル風の理詰めな論理展開を試みて
いるのは評価しても良いかモナー。