08/08/27 19:42:08 P8sXiBGi
夏休みの自由研究として、「峠に棲む鬼 東スポ版及び徳間ノベルズ版における文章表現の比較」を選んでみました(19分割)。
実際に両者を比較してみたところ、大きな違いがあることが判明し、大変興味深く感じました。
内容に関わる表現変更も多いため、本変更は編集者により行われたものではなく、寿行氏ご本人が行ったものと判断すべきと考えております。
ヒロインの心情変化についての記載（下記比較⑦他）などから判断すれば、オリジナルが東スポに掲載されたのち、作者の手により修正・加筆が行われ、徳間ノベルズ版で完成型となったと想像できます。
しかしながら、東スポ版を読んでみた所、自分的には未発表の草稿を発見したかのような興奮と新鮮味を感じました。
そして、東スポは日刊のため、同時に掲載されていたイラストも非常に魅力的なものが多く、現在、日の目を見ていないことが大変残念です。
個人的な希望ではありますが、いつしか、「峠に棲む鬼 東スポ版（イラスト付き）」が発行されることを期待しております。
（１）登場人物比較 真庭の名前
＜東スポ＞
保行（やすゆき？）
＜徳間ノベルズ＞
正之（まさゆき？）
（※理由推測：不明。実在の真庭保行氏から抗議があったのか？）