10/05/01 19:38:30 TYPNtHtk
アルツハイマーらしいね
時代を感じてしまう
451:名無しのオプ
10/06/03 23:40:41 fNUYNG2g
海外テレビ板 避難所
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
刑事コロンボについて語ろう 《避難所》
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
452:名無しのオプ
10/06/09 04:51:29 frfpBvEt
●小池朝雄吹き替え版 失われた最終話発見
「刑事コロンボ」第1シリーズ（1972～79年）の最終第45話「策謀の結末」で、
小池朝雄がコロンボ（ピーター・フォーク）の吹き替えをしたビデオが発見された。
シリーズの中で唯一、小池の吹き替えが失われていたもの。
ＮＨＫは、6月11日午後10時から衛星ハイビジョンで放送する。
ＮＨＫは1970年代、小池が主役の声を担当する日本語版を作成し、
全45話を放送した。しかし、その後、第45話の吹き替え版だけが失われ、
配給元のユニバーサルは、俳優・石田太郎による吹き替えを制作していた。
ＮＨＫは昨年から、衛星ハイビジョンと衛星第2で第1シリーズを放送しているが、
第45話だけは石田版の 予定だった。 ところが２月中旬ごろ、
フリーライターの町田暁雄氏から「録画ビデオを所有している」との申し出があった。
音声担当者が確認したところ、放送可能な音質と判断、差し替え作業が行われた。
（5月28日 読売新聞）
●「策謀の結末」が、小池朝雄版でよみがえる！！
（5月17日 ＮＨＫ海外ドラマスタッフブログ）
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)