08/08/03 12:26:31 LdSRZG7P
>>380
Queen
Easy
Difficult
?？？
調教する＝break (train) in a wild horse
tame a tiger
じゃじゃ馬馴らし、虎を飼いならすって言い回しなんだね。
ちなみにbreak in には建物に侵入するって意味もある。なんという状況に沿ったサブタイ。
弥子のジョーバ表紙も意識してたんだろうか。
08/08/03 12:26:31 LdSRZG7P
>>380
Queen
Easy
Difficult
?？？
調教する＝break (train) in a wild horse
tame a tiger
じゃじゃ馬馴らし、虎を飼いならすって言い回しなんだね。
ちなみにbreak in には建物に侵入するって意味もある。なんという状況に沿ったサブタイ。
弥子のジョーバ表紙も意識してたんだろうか。