08/02/21 21:14:17 TclTHen2
>>214
井上訳を推す。
００７シリーズで有名な人だけあってこなれた読み易い訳は抜群のものがある。
「三つの棺」の悪例がよく挙げられるが、アクが強いジョン作品は訳文が肝心要である。
08/02/21 21:14:17 TclTHen2
>>214
井上訳を推す。
００７シリーズで有名な人だけあってこなれた読み易い訳は抜群のものがある。
「三つの棺」の悪例がよく挙げられるが、アクが強いジョン作品は訳文が肝心要である。
08/02/21 21:14:17 TclTHen2
>>214
井上訳を推す。
００７シリーズで有名な人だけあってこなれた読み易い訳は抜群のものがある。
「三つの棺」の悪例がよく挙げられるが、アクが強いジョン作品は訳文が肝心要である。