08/04/04 18:10:09 BGZBeC2G
>>931
リュパン戯曲集や、ナポレオン剃刀の解説や資料性を鑑みると平均点は高い
あってもなくても同じような空気解説の原書房や長崎とはそこが違う
何をもって解説の理想系とするかも問題かと 原書房のようなとりあえずちょこっとストーリー分かる程度の
空気解説を好む人もいるだろうし、解説には資料性も求める人もいるだろうし
今が恵まれ過ぎているのかもしれないね
ポケミスなんて初期は乱歩がサラリと数ページしか書いてなかったり
まさに翻訳家が２ページ書いた程度の解説の方が圧倒的多数派
まあポケミスに関しては未だに翻訳家が２ページ書く解説が主流ではあるが
翻訳家による解説を最低レベルとした場合、創元推理文庫の70年代以前の分はほぼ絶滅状態となる
まあ人それぞれだけどね 俺は資料性が高くてネタバレがない解説がいい