08/04/04 18:10:09 BGZBeC2G
>>931
リュパン戯曲集や、ナポレオン剃刀の解説や資料性を鑑みると平均点は高い
あってもなくても同じような空気解説の原書房や長崎とはそこが違う
何をもって解説の理想系とするかも問題かと 原書房のようなとりあえずちょこっとストーリー分かる程度の
空気解説を好む人もいるだろうし、解説には資料性も求める人もいるだろうし
今が恵まれ過ぎているのかもしれないね
ポケミスなんて初期は乱歩がサラリと数ページしか書いてなかったり
まさに翻訳家が２ページ書いた程度の解説の方が圧倒的多数派
まあポケミスに関しては未だに翻訳家が２ページ書く解説が主流ではあるが
翻訳家による解説を最低レベルとした場合、創元推理文庫の70年代以前の分はほぼ絶滅状態となる
まあ人それぞれだけどね 俺は資料性が高くてネタバレがない解説がいい
934:名無しのオプ
08/04/04 18:47:59 fPFXALt0
論創はマンアライヴあたりを境に、企画内容から解説までだいぶ趣が変化しているから
全体としては創元なみに玉石混淆
ひとくくりに語ること自体どうかと思う
935:名無しのオプ
08/04/04 19:51:42 ALnd6mwo
創元のナイン・テイラーズは、資料性皆無のすさまじい糞解説。
936:名無しのオプ
08/04/04 20:01:00 7nXFcoII
誰がどんなこと書いてるの？＞ナイン・テイラーズ
937:名無しのオプ
08/04/04 20:14:53 bpXJ2SIH
>>928
臼田は素人なんだろうか
書いてることは素人以下だが
938:名無しのオプ
08/04/04 20:16:48 5h7Jqg2C
お邪魔します。
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、新樹社ミステリ作品投票中。
締切りは、平成20年4月8日(火)、～12:00まで。１人１票でよろしくご参加を。
ｽﾚﾘﾝｸ(mystery板)
投票したい作品を<<作品名>>のように、
<< >>で括って投票するのがローカル・ルールになってます。
939:名無しのオプ
08/04/04 20:48:47 nSH4DSUA
>>933
大きな本屋行って既刊１から全部チェックしてみ
訳者の２ページ適当解説が大半だから
ルパンやクイーンのなんて少数派だよ
長崎より上でも原書房より下とは到底思えない
940:名無しのオプ
08/04/04 22:25:22 0HQ+TFCa
>>937
一応プロなんじゃねえの
雑誌でコラムや書評をやってたし
941:名無しのオプ
08/04/05 10:14:34 IwwZ0NIf
>>訳者の２ページ適当解説が大半だから
訳者に原稿料なしで書かせてるのが実状です。
○川さんとこなんて唯でさえ安いのに…
942:名無しのオプ
08/04/05 13:28:55 NJilqzSW
じゃあ臼田も貰ってないのか？金貰ってあんな解説モドキは書けんだろ
943:名無しのオプ
08/04/05 14:00:13 vRG5wici
>>942
金貰ってるだろ
944:名無しのオプ
08/04/05 14:27:09 EzP9yiLc
せいぜい１５円くらいだろうな。
945:名無しのオプ
08/04/05 14:40:19 D5kFBfPu
あんな文章書いて本人は金貰っていいと思ってるんか？
946:名無しのオプ
08/04/05 14:41:20 90YFpyF8
マニア根性の見せびらかしが鼻に付くだけで、それほど酷い文章だとは思わなかったなあ
あの程度の低クオリティ文章など商業出版でもザラだろうに
解説じゃなくてエッセイとでも銘打っとけば、ここまでは叩かれなかったんだろうか
947:名無しのオプ
08/04/05 14:48:47 D5kFBfPu
その見せびらかしのレベルが他の古書エッセイなんかと比べると非常に低レベル
>>885が引用しているような脱線文章に満ちた解説が「商業出版でもザラ」なのか？
> 解説じゃなくてエッセイとでも銘打っとけば、ここまでは叩かれなかったんだろうか
エッセイなんてものはある程度名を知られた著名人が書くもんだ
>>867-868参照
948:名無しのオプ
08/04/05 18:25:18 DbERVYT0
古書エッセイ言うても、単に「鑢」と「ライノクス」を偶然古本屋で見つけたいうだけの話でっしゃろ。
あとは「余談だけ」言うてPマクとはなーんの関係もない話がダラダラ続くだけ。
エッセイにも何にもなっとらへんがな。
949:名無しのオプ
08/04/05 20:13:29 95PFBvlU
臼田ネタでここまでレス数稼げるとはな。
いっそつずみスレに続いて独立させたら？
【余談だが】臼田惣介【鑢読めない】とかｗ
950:名無しのオプ
08/04/05 20:23:54 tBJJB1tC
いやもうネタ出尽くしたし・・・
それより「クラシック・ミステリのススメ」っておまいら買う？
951:名無しのオプ
08/04/05 20:38:09 zfnadCNo
>>949
後は良い解説・悪い解説・普通の解説スレでOK。
>>950
通販販売するなら買うつもり・・・
952:名無しのオプ
08/04/06 00:06:37 Z9i35s3z
初心者向けなんじゃないの？
メフィとか新本格専門の人とか対象の
953:名無しのオプ
08/04/06 00:09:08 J7eMeAd9
"メフィとか新本格専門の人"が海外翻訳物に興味を示すとは思えない
954:名無しのオプ
08/04/06 00:12:59 LaZEJXuU
藤原組長インタビューが面白そう
955:名無しのオプ
08/04/06 00:31:04 Z9i35s3z
>>953
だからそれを向けさせようと頑張ってるんじゃないのってこと