08/03/16 12:10:34 eJ4A1Q8u
現物を見てないから何とも言えんが、やっと見つけたということを
解説で自画自賛するのはあまり珍しくないような
814:名無しのオプ
08/03/16 12:37:51 pLBDRjri
単にインターネットで検索して買っただけ。
何の苦労もしてないｗ
815:名無しのオプ
08/03/16 17:24:13 m9X83DY+
>>810
組長のページによればbk1で予約が始まったようなので、間もなくでしょう。
長崎のメイスンも予約が始まってる。
816:名無しのオプ
08/03/16 17:52:22 v6H4DOfk
このスレは小森と仁賀という単語をＮＧに入れたがいいかもな
817:名無しのオプ
08/03/16 19:26:54 i9Y858Ob
道家の町読み出したが、これは当たりのようだな
818:名無しのオプ
08/03/16 20:05:16 5tesNc8W
>>813
やっとってレベルじゃねーだろ。古書店駆けずり回ったとかならともかく、エピソードとしても全く面白くない。
自慢のための自慢に成り下がってる。
819:名無しのオプ
08/03/16 21:19:10 eJ4A1Q8u
でも今まで誰もやらなかったことをやって、作品も悪くないなら
多少誇っても良いんじゃない？
何か叩きありきみたいで胡散臭いんだよな
820:名無しのオプ
08/03/16 21:25:30 JIQGypPx
ネットであれだけ誇れば十分だろ
わざわざ他人の著書に書くことかよ
821:名無しのオプ
08/03/18 00:12:28 kqkWV57j
まったく東大出ってのはやな奴ばかりだな
822:名無しのオプ
08/03/18 01:48:19 DhQ2T5Cg
>>817
俺も当たりとｵﾓﾀ
良作揃い
823:名無しのオプ
08/03/21 15:35:21 bCPbF4Rj
ナポレオン剃刀の冒険出てた
次回配本は「ブラザーズ・イン・ロー」ヘンリ・セシル
824:名無しのオプ
08/03/22 18:40:02 dDNRwc2q
しかしセイヤーズって見れば見るほど変な顔だね。
825:名無しのオプ
08/03/22 20:25:54 d2s54eZ+
ジェシカおばさんに似てる
826:名無しのオプ
08/03/23 07:51:31 8aGiqSI/
>>824 いやぁ、君ほどではないよ
827:名無しのオプ
08/03/23 08:26:25 sZVbfw4x
清野泉たんはかわいいけど。
828:名無しのオプ
08/03/23 11:51:29 YmEL+xIL
論創社の本が本棚から溢れ始めたのですが
829:名無しのオプ
08/03/23 12:23:57 eis6gDJ2
押さえとけ
830:名無しのオプ
08/03/23 19:23:49 3+4ww2Uv
長崎自壊はグラミか
831:名無しのオプ
08/03/23 20:09:50 MThrQ3dD
ポースト読み出したが、訳がいまいちか
832:名無しのオプ
08/03/23 21:29:05 NE8tuKOh
編集長のページに長崎の刊行予定無いのって元からだっけ?
833:名無しのオプ
08/03/23 23:00:03 WWJEKqJ7
コニントン読み始めたところだが、殺されるヤツの
言葉遣いが「～っす」って
ハム中田かよｗ
834:名無しのオプ
08/03/23 23:37:38 jPFGAKG9
クレタ人のミステリーはこちら
URLﾘﾝｸ(nrlabo.nobody.jp)
835:名無しのオプ
08/03/26 13:08:28 eEJj8glu
神保町を3日間うろついているが「ナポレオンの剃刀の冒険」が見当たらない。
Amazonじゃ在庫切れだ。
手に入れた人、いたら報告キボン。
836:名無しのオプ
08/03/26 14:09:55 xZHc0eC4
紀伊国屋南口とか有りそうじゃね
837:名無しのオプ
08/03/26 16:11:48 lX5PFAs7
>>835
解説と全ラジオシナリオリストだけで50ページくらいある
池袋行った方がありそうな気が
それにしてもライノクス殺人事件の解説は灰色の女よりうざく感じるなｗ
838:名無しのオプ
08/03/26 16:43:16 fxeVH6Uv
ロジャー・スカーレットのミステリ全５作品のうち、「白魔」 (THE BACK BAY MURDERS)
だけがいにしえの昔に一度紹介されたきり新訳出版がない。
論創さん、どうか新訳出版お願い！
839:名無しのオプ
08/03/26 19:54:41 CK/YSFRq
禿人がゴリ押しできっと出してくれるはずw
スカーレットは論創でも多分売れてる方だと思うし・・・
840:名無しのオプ
08/03/26 21:24:26 jJLkj6k7
>それにしてもライノクス殺人事件の解説は灰色の女よりうざく感じるなｗ
ｋｗｓｋ
841:名無しのオプ
08/03/26 21:49:47 ODrHnbaA
解説：臼田惣介ってどこかで見たことあるような。
842:名無しのオプ
08/03/26 22:40:24 N6btwvEp
ＳＲの会
843:名無しのオプ
08/03/27 17:18:36 /DMap7a6
>>835
現在、bk1で24hr.
844:名無しのオプ
08/03/27 17:19:56 /DMap7a6
Amazonも復活。
845:835
08/03/27 22:31:38 37leZJI2
>>843-844
㌧。注文しました。
846:名無しのオプ
08/03/27 23:53:24 hABO+ObF
このスレの前のほうで一瞬だけ話題に出てた同人誌が出るらしい
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
サイト名は、杉江松恋は反省しる！じゃなくなったのか？
847:名無しのオプ
08/03/27 23:55:56 xdyThbAb
>>846
？
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
848:名無しのオプ
08/03/27 23:58:06 hABO+ObF
>>847
あ、サイトがいろいろあるのね
ありがとう
849:名無しのオプ
08/03/30 12:14:07 /p+LpZUN
ライノクスつまらない
850:名無しのオプ
08/03/30 12:39:36 Magox48G
解説がチラ裏レベルだからね
851:名無しのオプ
08/03/30 13:00:45 +1RQ4yG0
いやそれ以前に本編が凡ですから
852:名無しのオプ
08/03/30 14:44:34 X84i/JDc
このスレで出版要望に関しＳ・パーマーの名前が挙がると
パーマーはつまらんからもういいよ、という声が出る
そういう奴が誰を推すのかってぇとP・マクとかなんだよな
個人的にはP・マクの方こそもういいよ、って感じ
853:名無しのオプ
08/03/30 15:07:10 TX3Q3fnK
そんなことはどうでもいいから、クエンティンを
854:名無しのオプ
08/03/30 15:40:30 CgBkDWHd
女郎ぐもはどうなってんだろう・・・
ちゃんと別の翻訳者に引き継いでいるのか心配(´･ω･｀)
855:名無しのオプ
08/03/30 16:11:33 +1RQ4yG0
>>852
それ俺だわw
ライノクスは詰らんかったけどmurder gone madとかは
読みたいと思うわけ
856:名無しのオプ
08/03/30 16:13:03 +1RQ4yG0
>>854
扶桑社はフォローが甘かったりするからなぁ
イヴァノヴィッチとか
857:名無しのオプ
08/03/30 18:11:21 9pSaKEOY
フィリップ・マクドナルドは短編がいいよ。
858:名無しのオプ
08/03/30 19:20:05 ZTeJf/tO
ライノクス殺人事件買ってきたが臼田惣介とやらの解説が本当に酷い。
かつて100均ワゴンでポケミスの鑢を買っただの六興版ゲットしただのといったどうでもいい古書自慢は置いておくにしても
その古書店では高木彬光の本が気になったとか、本屋のあった商店街には大沢在昌の小説の舞台があるとか、
自分はそこでツアーを企画してるだのと、「余談だが」「小説とは関係ないが」と繰り返しているが余談だと断ればどんなに
無関係なことを書いてもいいってもんじゃない。おおよそ文を売ってるやつの所為とは思えない。
859:名無しのオプ
08/03/30 21:06:04 6BPbR2II
渋谷ブックファーストで「ナポレオンの剃刀の冒険」ゲト。
店が駅に近くなったのはいいけど、前のとこより狭くなった。
860:名無しのオプ
08/03/30 21:33:45 6VC+Di+s
同人仲間とばかり付き合ってて同人のノリが抜けないんだろう
861:名無しのオプ
08/03/30 21:34:16 6VC+Di+s
あ、臼田惣介のことね
862:名無しのオプ
08/03/30 22:37:08 Magox48G
灰色の女は発見の経緯と入手の経緯は是非知りたかったからいいが
ライノクスのは意味がないもんな
863:名無しのオプ
08/03/30 22:46:24 gXHRUQ/0
最近の解説書く人ってブログに書けばいいようなことを平気で本に載せるよなぁ
横井とか新保以降の人が育ってない感じ
864:名無しのオプ
08/03/30 23:08:33 Lf9phQIJ
まあ、ブロガーや本屋の店員といった文章のプロでも
一部でしか有名でない人たちが解説を書く時代だからなあ
865:名無しのオプ
08/03/30 23:28:32 +1RQ4yG0
臼田ってＳＲ？
866:名無しのオプ
08/03/30 23:34:51 qr21YcJs
>>865
そうみたい。
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
867:名無しのオプ
08/03/31 00:08:19 J7DdbZ8k
小森にしろ臼田にしろ解説とエッセイを同じものだと勘違いしてる
解説に自分のことをたらたら書くのは著者に失礼だよ
868:名無しのオプ
08/03/31 02:23:33 DsZ2lp9z
名の知れた作家が客寄せのために頼まれて書く解説(のふりをしたエッセー)とは
性格が違うからね。無名の解説子が身辺雑記風に書いても興味そそるはずもなく。
おっと、小森さんは名を知られた作家先生だったかな。
869:名無しのオプ
08/03/31 02:26:25 Qr7QtNfn
臼田に解説を依頼した編集者の見識を疑う
870:名無しのオプ
08/03/31 08:19:09 Ae//qvrk
>>864
ブロガーや書店員が文章のプロ？
つまらない冗談だな。
871:名無しのオプ
08/03/31 14:13:54 pNdW5YUm
あーミスった。864は文章のプロでもないと書いたつもりだった。
872:名無しのオプ
08/03/31 20:34:56 DPHjXXRa
・マクドナルドなんてＪ・Ｄかロスマクしか知らんがな
・まさかフィリップ・ロス・マクドナルドってことはないやろな
・自分は「鑢」という漢字が読めない
・ロスマクの「さむけ」からの連想でてっきり仮名書きの「やすり」だと思い込んでいた
よくこんなことを恥ずかしげもなく商業出版の本に書けるな
臼田本人は面白いと思ってるんだろうが、読んでるほうはしらけるだけ
まるで身内にでも話してるような文章だ
こういう文章は得てして就寝前の寝ぼけた頭で書いてしまい、朝になって読み返して
恥ずかしさに握りつぶしてしまうもの
これをそのまま乗せてしまう編集者の良識をも疑う
臼田は同人レベルの文章とよそ行きの文章を使い分けられるようになるまでは商業
出版の仕事を請け負うな 身の程を知れ
873:名無しのオプ
08/03/31 21:18:43 WdqreSBh
ナポレオン読みｵﾜﾀ
推理味はあるが、流石に読み応えは亡いw
874:名無しのオプ
08/03/31 21:19:02 VP5j3Pui
こんな文章が解説として通用する日本のミステリ界は、なんとまア、貧しい雑草園でしょうか。下の下の下だ。
私は、読みながら、読んでる自分が、羞しくて、赤面して、羞しさにキャッと叫んで、逃げて走りたくなるのだ。
なんという、ひどい、貧しいあさましい解説でしょうか。
875:名無しのオプ
08/03/31 21:53:15 pnWBN6qp
安吾、乙ｗ
876:名無しのオプ
08/03/31 23:20:09 4BoVKVVP
>>872
まとめ乙。
古本を待つことにしよう・・・
>>874
なんか別な板に来たかと思ったw
877:名無しのオプ
08/03/31 23:44:39 wW7SV0kt
ミス板住民で解説をした方がいいかも
昭和中期本格スレのレビューとか便宜性ありすぎだし巧すぎ
あれプロの仕業という噂もあるが
878:名無しのオプ
08/03/31 23:58:36 eaHgYZca
まかり間違って再版することになったら臼田の解説削除希望
879:名無しのオプ
08/04/01 00:09:15 VJqzIgBm
二人の妻をもつ男の植草甚一解説がなくなってしまったのは残念。
880:名無しのオプ
08/04/01 01:15:28 eF0RMYdh
「六つの奇妙なもの」読んだ
あの、メイントリックとメインの殺人の犯行動機はどうかなぁ・・
でも、他の作品も読んでみたい
881:名無しのオプ
08/04/01 01:36:14 1VBT2CDd
六つの奇妙なものは本格ってかスリラーだよね
882:名無しのオプ
08/04/01 12:17:50 tVvpfG+E
玄南社ミステリー・メンバーズ
第一回配本（来月末発売）
「殺人は狂おしく」フィリップ・マクドナルド
「四十面相のクリーク」トマス・Ｗ・ハンシュー
「極悪人の肖像」イーデン・フィルポッツ
刊行予定
ニコラス・ブレイク、リン・ブロック、スーザン・ギルラス、
Ａ・Ｅ・Ｗ・メイスン、バロネス・オルツイ、ジェニファー・ロウetc
883:名無しのオプ
08/04/01 12:55:56 eU8/Nem6
>>882
恐ろしき四月莫迦乙！
884:名無しのオプ
08/04/01 14:01:22 Vu7FAVkX
クレイグ・ライスの遺作「エイプリル・フール殺人事件」もよろしく
885:名無しのオプ
08/04/01 23:52:56 gsnmTQjn
臼田解説読んだけど噂どおり凄いな。
全７ページの解説で、「では、このへんで本書『ライノクス殺人事件』に触れておこう」と言い出すのが
おしまいから１ページ半のあたり。つまり『ライノクス殺人事件』に触れてるのは、おしまいの1/5ほどしかなかったよ！
他の部分には何が書いてあるかというと、ちょっと引用すると、
＞「ちなみにその商店街（名を福島聖天通商店街という）の入口の筋向いには、その後
＞大沢在昌の快作『走らなあかん、夜明けまで』で事件の発端となる関西将棋会館がある。余談だが、
＞筆者は以前から大阪の夜を小説どおりに駆け抜ける「走らなあかん、夜明けまで」ワンナイト・ツアー
＞企画を推奨している。絶対面白いはずだ。スタートはもちろん関西将棋会館。小説とは関係ないが、
＞その折はぜひ件の商店街にも立ち寄ってもらいたいものである。
何が凄いって、「余談だが」と断る前からすでに余談なのが凄い。
886:名無しのオプ
08/04/02 00:06:46 e4U5h6Nh
久々の新訳だってのにそんなに書くネタなかったのかなぁ
自分が適任じゃないと思ったら別の適任者を紹介して引き下がればいいのに
887:名無しのオプ
08/04/02 00:23:37 Ol074xDJ
プロローグ 『ちなみに』
上篇 『余談』
下篇 『小説とは関係ないが』
エピローグ 『では、このへんで』
888:名無しのオプ
08/04/02 01:44:46 FmT581VR
>>886
それどころか、それこそが受けるネタ＆書くべきネタだと思ったんでしょ
しかも、そんな面白い解説書ける自分以上の適任者はいないとｗ
889:名無しのオプ
08/04/02 02:01:33 xC8JFzE1
でも商店街の名前をわざわざカッコ付きで（名を福島聖天通商店街という）なんて書く必要あるかい？
それに何の説明もなくロス・マクドナルドを「ロスマク」と書くといった無神経さなど、SRマンスリー向けの
原稿を間違って送ったんじゃないかと疑ってしまうよｗ
890:名無しのオプ
08/04/02 02:14:33 e4U5h6Nh
くだらん古書自慢といい、喜国の影響でも受けたのか知らん
891:名無しのオプ
08/04/02 02:26:23 7I6ERhMY
希少本の価値を低下させた出版者に対する
遠まわしの嫌がらせだろ。
解説を読んでから購入するか決めるひとの
購入意欲を削ぐためのにくだらない文章を
だらだらと書き連ねたんだよ
892:名無しのオプ
08/04/02 09:30:15 rI/CNrg6
にしても、数ページの解説でこれだけ盛り上がれる
というのも、ある意味凄いな。
893:名無しのオプ
08/04/02 13:20:48 vEWTDV8E
今年のSR大賞 解説部門にノミネートだなｗ
894:名無しのオプ
08/04/02 14:31:07 08Dz3DRP
解説の名手といえば戸川さん
そしてキャンドルミステリの田中解説は解説の見本のような丁寧な解説
ネタバレを自重しない神の解説・植草甚一
上を見れば切りがないけどな
895:名無しのオプ
08/04/02 14:45:01 sKXSC4wX
普通に小林、森あたりに書かせれば良かったのに。
896:名無しのオプ
08/04/02 15:51:09 Wpv0Zd5h
臼田の人気に嫉妬
897:名無しのオプ
08/04/02 16:56:08 gyqi0Owt
肝心の著者や作品の紹介、評価については「鑢」の小林氏と「Xに対する逮捕状」の加瀬氏の解説を読めって
それでいいのか臼田
898:名無しのオプ
08/04/02 17:51:02 sKXSC4wX
過去に著者や作品について名解説があっても、例えば、ライノクスみたいな技巧を凝らした他の作品との比較について書くとか、工夫を凝らせばネタはあると思うのだが。
899:名無しのオプ
08/04/02 18:36:10 A0MCMRb5
そういう知識がないからこそ自分の知ってる大沢在昌ネタで誤魔化したんでしょうよ
900:名無しのオプ
08/04/02 18:42:42 6GJy1pjg
臼田さんは愛する阪神タイガースのことで頭がいっぱいになっててつい
ヘンな文章を書いてしまったんだよきっと。絶好調の今ならちゃんとした
ものが書けたろうに。
901:名無しのオプ
08/04/02 18:46:08 A0MCMRb5
つか「鑢」の解説読めって書いてるからAmazonで調べたらすでに絶版でワロタ
ほんと無責任だなー
902:名無しのオプ
08/04/02 19:29:20 EG3DSINZ
関西人のイメージが悪くなる
903:名無しのオプ
08/04/02 19:49:11 xCnbxW7R
>>901
2年前に復刊したのに、もう絶版なのか……
904:名無しのオプ
08/04/02 19:51:09 rIypIJEN
>>901
2006年復刊したと思ったらもう絶版なのかorz
URLﾘﾝｸ(www.tsogen.co.jp)
905:名無しのオプ
08/04/02 20:04:43 pdbMeO4i
つうか鑢ぐらい読んどけよ
２年前なら
906:名無しのオプ
08/04/02 20:12:53 zA90ykVa
東創にも在庫はないみたいだな
URLﾘﾝｸ(www.tsogen.co.jp)
絶版にしといて新刊の解説で紹介させるってどうよ？
907:名無しのオプ
08/04/02 20:14:13 Wpv0Zd5h
もしかして絶版本を百均ワゴンで掘り出す楽しみを教えるためにあえて紹
介したとか
908:名無しのオプ
08/04/02 20:17:36 zA90ykVa
臼田はそもそも海外ミステリを紹介できる器じゃない
909:名無しのオプ
08/04/02 20:31:16 sKXSC4wX
>>903
鑢は面白くないよ。もともと面白くないのかもしれないけど、ゲスリンのセリフの訳がさらに作品を壊している（もとのセリフ自体が変なのかもしれないけど、その辺は補ってもらいたいものだ）。
910:名無しのオプ
08/04/02 20:48:50 xbZAJ9Gn
すごい言われようでワラタ
911:名無しのオプ
08/04/02 21:08:34 FmT581VR
鑢は｢絶版｣じゃなく単に版元在庫切れだろうから、
いずれまた復刊されることはあるだろ(創元はよほど
見込みないのでないかぎり｢絶版｣にはなかなかしないよね)。
ただし払底本を｢参照しろ｣｢読め｣という解説がおかしいのは勿論の事だ。
読者は基本的に新刊書店で本を買うものと想定すべきだし、
そもそも古本で買われても版元には何の利益もないんだから、｢買え｣とか
｢読め｣とかいっても意味がないｗ その意味で、ライノクスの裏表紙で
鑢をご丁寧に書影付きで宣伝してるのも明らかに変だ。今回のに合わせて
そっちも復刊するぐらいのことは当然やるべきだよな。
それに、鑢やＸの解説もいいよと｢紹介｣する程度はあってもいいしても、
詳細な解題や論考はそれらに書いてあるから俺はやらないなんて態度は
愚の骨頂だ。ライノクスで初めてこの作家に興味持った読者に、
詳しく知りたいなら図書館か古本屋に池といってるのと同じだからなｗ
912:名無しのオプ
08/04/02 21:22:23 pdbMeO4i
いやそれは別に良いと思うが……
913:名無しのオプ
08/04/02 21:36:51 J8M34I1o
SRマンスリーで批評する人いるかな？
身内だけに無理か
914:名無しのオプ
08/04/02 23:08:45 Q5DnOEr9
つ【田中幸一】
915:名無しのオプ
08/04/03 00:13:10 wuY0RlOd
>>911
鑢＜単なる復刊よりも改訳キボンヌ
オレ的には邦訳のあるＰ膜の中では「フライアーズ・パードン館の謎」がベスト
916:名無しのオプ
08/04/03 00:21:39 B64hl4Ui
> 単なる復刊よりも改訳キボンヌ
そして解説は臼（ｒｙ
>>914
彼はこういう場合のストレートなツッコミよりも恣意的な解釈でイチャモンつけるほうがお得意だろう
917:名無しのオプ
08/04/03 00:39:36 s8pEJmaT
今回の臼田解説は普通に考えれば仲間でも擁護不可能なレベルだと思うが
SRの仲間意識の強さを見ると、批判が出るかどうかは怪しいね。
しかし、田中幸一の場合は、批判の内容がどうこうということよりも
「仲間でも容赦なく批判するカッコいいオレ様」をアピールしたいだけ
なのが見え見えで、見苦しさしか感じないな。
918:名無しのオプ
08/04/03 00:48:54 8lXbYrS6
むしろ臼田解説は一般人に向けてというよりも仲間連中に向けて書かれているような印象
でも今後ああいうおちゃらけた悪ノリ文章を解説として再び書かせないためにもあえて身内から批判が出ることを願う
919:名無しのオプ
08/04/03 01:05:36 OMBtE6fj
解説の依頼なんか二度と来ないだろ
920:名無しのオプ
08/04/03 01:41:34 lld9eNd2
訳：つずみ綾
解説：臼田惣介
の黄金コンビで
921:名無しのオプ
08/04/03 01:44:09 wuY0RlOd
ｗｗｗ
922:名無しのオプ
08/04/03 01:45:34 lld9eNd2
帯の推薦文は小森ね
923:名無しのオプ
08/04/03 18:24:02 /Mz1407f
「せっかくライノクスを読んだことを自慢できたのに、よけいなことしやがってバカヤロー！！」
というのが本音じゃないの？
924:名無しのオプ
08/04/03 20:08:28 rVC0rfAV
だったら解説なんか引き受けんなよ
文庫買いたいのにこいつの文章にまで金払うのかと思うと虫唾が走るわ
925:名無しのオプ
08/04/03 20:12:14 xWXWWgfl
だから古本で(ry
926:名無しのオプ
08/04/03 23:19:25 jRQQF59T
臼田ってマンスリーの創元推理文庫創刊40周年特集で
「このタイトルはひどいワースト10」なんてものを発表してたけど
今度はぜひ「この解説はひどいワースト10」のトップにライノクスの
解説を選んで欲しいな
927:名無しのオプ
08/04/04 03:31:59 nSH4DSUA
大体ＳＲの奴らって書評家なわけ？
このミスの頭数合わせが精々の連中だろ
928:名無しのオプ
08/04/04 13:26:02 0HQ+TFCa
>>927
作家・翻訳家・評論家もＳＲ会員にいるが、殆どは素人
929:名無しのオプ
08/04/04 16:49:04 BGZBeC2G
個人的に今出てるクラシック物の解説を見てみると
国書の世界探偵小説全集→最高の解説、資料性極めて高し
新樹社→たまに解説なかったりするが実は名解説が多い
原書房→愛が感じられない 一番ダメな気もする
長崎→原と同じ 空気みたいな解説
論創→資料性は相当高い まさに解説という解説が多い
創元推理文庫→全翻訳ミステリでトップクラスの名解説と駄解説の落差が凄い
ちなみに解説で資料性を高めたのはミステリ界だと創元推理文庫が最初 偉業ですな
早川→最近解説超絶テキトーに済ませてる気がする 資料性は創元と違いほぼ皆無
930:名無しのオプ
08/04/04 17:44:28 FcloLXFY
>>929
論創は小森とか禿人がでしゃばらなければそう言えるんだけど。
931:名無しのオプ
08/04/04 17:53:57 nSH4DSUA
ていうか論創の解説なんて翻訳家が２ページ書くくらいで
最低レベルだろ
たまに書評家とかが書くだけで
932:名無しのオプ
08/04/04 18:10:00 0HQ+TFCa
戯曲ルパンの解説の内容はいいんだけど、書いてるのがねぇ……
論創の解説のベストはクイーンのシナリオ集だなｗ
933:名無しのオプ
08/04/04 18:10:09 BGZBeC2G
>>931
リュパン戯曲集や、ナポレオン剃刀の解説や資料性を鑑みると平均点は高い
あってもなくても同じような空気解説の原書房や長崎とはそこが違う
何をもって解説の理想系とするかも問題かと 原書房のようなとりあえずちょこっとストーリー分かる程度の
空気解説を好む人もいるだろうし、解説には資料性も求める人もいるだろうし
今が恵まれ過ぎているのかもしれないね
ポケミスなんて初期は乱歩がサラリと数ページしか書いてなかったり
まさに翻訳家が２ページ書いた程度の解説の方が圧倒的多数派
まあポケミスに関しては未だに翻訳家が２ページ書く解説が主流ではあるが
翻訳家による解説を最低レベルとした場合、創元推理文庫の70年代以前の分はほぼ絶滅状態となる
まあ人それぞれだけどね 俺は資料性が高くてネタバレがない解説がいい
934:名無しのオプ
08/04/04 18:47:59 fPFXALt0
論創はマンアライヴあたりを境に、企画内容から解説までだいぶ趣が変化しているから
全体としては創元なみに玉石混淆
ひとくくりに語ること自体どうかと思う
935:名無しのオプ
08/04/04 19:51:42 ALnd6mwo
創元のナイン・テイラーズは、資料性皆無のすさまじい糞解説。
936:名無しのオプ
08/04/04 20:01:00 7nXFcoII
誰がどんなこと書いてるの？＞ナイン・テイラーズ
937:名無しのオプ
08/04/04 20:14:53 bpXJ2SIH
>>928
臼田は素人なんだろうか
書いてることは素人以下だが
938:名無しのオプ
08/04/04 20:16:48 5h7Jqg2C
お邪魔します。
各作家のナンバー１を決めよう！スレにて、新樹社ミステリ作品投票中。
締切りは、平成20年4月8日(火)、～12:00まで。１人１票でよろしくご参加を。
ｽﾚﾘﾝｸ(mystery板)
投票したい作品を<<作品名>>のように、
<< >>で括って投票するのがローカル・ルールになってます。
939:名無しのオプ
08/04/04 20:48:47 nSH4DSUA
>>933
大きな本屋行って既刊１から全部チェックしてみ
訳者の２ページ適当解説が大半だから
ルパンやクイーンのなんて少数派だよ
長崎より上でも原書房より下とは到底思えない
940:名無しのオプ
08/04/04 22:25:22 0HQ+TFCa
>>937
一応プロなんじゃねえの
雑誌でコラムや書評をやってたし
941:名無しのオプ
08/04/05 10:14:34 IwwZ0NIf
>>訳者の２ページ適当解説が大半だから
訳者に原稿料なしで書かせてるのが実状です。
○川さんとこなんて唯でさえ安いのに…
942:名無しのオプ
08/04/05 13:28:55 NJilqzSW
じゃあ臼田も貰ってないのか？金貰ってあんな解説モドキは書けんだろ
943:名無しのオプ
08/04/05 14:00:13 vRG5wici
>>942
金貰ってるだろ
944:名無しのオプ
08/04/05 14:27:09 EzP9yiLc
せいぜい１５円くらいだろうな。
945:名無しのオプ
08/04/05 14:40:19 D5kFBfPu
あんな文章書いて本人は金貰っていいと思ってるんか？
946:名無しのオプ
08/04/05 14:41:20 90YFpyF8
マニア根性の見せびらかしが鼻に付くだけで、それほど酷い文章だとは思わなかったなあ
あの程度の低クオリティ文章など商業出版でもザラだろうに
解説じゃなくてエッセイとでも銘打っとけば、ここまでは叩かれなかったんだろうか
947:名無しのオプ
08/04/05 14:48:47 D5kFBfPu
その見せびらかしのレベルが他の古書エッセイなんかと比べると非常に低レベル
>>885が引用しているような脱線文章に満ちた解説が「商業出版でもザラ」なのか？
> 解説じゃなくてエッセイとでも銘打っとけば、ここまでは叩かれなかったんだろうか
エッセイなんてものはある程度名を知られた著名人が書くもんだ
>>867-868参照
948:名無しのオプ
08/04/05 18:25:18 DbERVYT0
古書エッセイ言うても、単に「鑢」と「ライノクス」を偶然古本屋で見つけたいうだけの話でっしゃろ。
あとは「余談だけ」言うてPマクとはなーんの関係もない話がダラダラ続くだけ。
エッセイにも何にもなっとらへんがな。
949:名無しのオプ
08/04/05 20:13:29 95PFBvlU
臼田ネタでここまでレス数稼げるとはな。
いっそつずみスレに続いて独立させたら？
【余談だが】臼田惣介【鑢読めない】とかｗ
950:名無しのオプ
08/04/05 20:23:54 tBJJB1tC
いやもうネタ出尽くしたし・・・
それより「クラシック・ミステリのススメ」っておまいら買う？
951:名無しのオプ
08/04/05 20:38:09 zfnadCNo
>>949
後は良い解説・悪い解説・普通の解説スレでOK。
>>950
通販販売するなら買うつもり・・・
952:名無しのオプ
08/04/06 00:06:37 Z9i35s3z
初心者向けなんじゃないの？
メフィとか新本格専門の人とか対象の
953:名無しのオプ
08/04/06 00:09:08 J7eMeAd9
"メフィとか新本格専門の人"が海外翻訳物に興味を示すとは思えない
954:名無しのオプ
08/04/06 00:12:59 LaZEJXuU
藤原組長インタビューが面白そう
955:名無しのオプ
08/04/06 00:31:04 Z9i35s3z
>>953
だからそれを向けさせようと頑張ってるんじゃないのってこと