07/12/27 13:45:07 olyHbntk
中西敏男の荒っぽい訳はサキやコリアにはよく嵌まるよ。
「見ろ、月が出てる！」より「月！」の方がいいし、
サキなら「開けたままの窓」の最後の文章は中西訳が
1番だろう。
07/12/27 13:45:07 olyHbntk
中西敏男の荒っぽい訳はサキやコリアにはよく嵌まるよ。
「見ろ、月が出てる！」より「月！」の方がいいし、
サキなら「開けたままの窓」の最後の文章は中西訳が
1番だろう。
07/12/27 13:45:07 olyHbntk
中西敏男の荒っぽい訳はサキやコリアにはよく嵌まるよ。
「見ろ、月が出てる！」より「月！」の方がいいし、
サキなら「開けたままの窓」の最後の文章は中西訳が
1番だろう。