07/07/23 00:02:19 ZBsYazNF
でもこの翻訳者さんすごいよ。
これが誰かの受け売りでなく（むろんそうじゃないだろうけど）
自分で理解した上でのコメントだとすれば、相当読めてると思う。
武士のなんたらとか、日本の歴史にもオタク的な知識を蓄えていそうな感じがするのは
言うまでもないけど。
少なくとも最近、自分の周囲で見かける本嫌いの人たちよりは
ずっと深い読解力をお持ちだ。
>>622さんがおっしゃるように、翻訳がうまいんだとおもう。
ほかの人のレビューにもそう書いてあるし。
640:名無しのオプ
07/07/23 00:31:37 7GaIlswV
どんな翻訳がされているのか興味深いな
翻訳者さんの労にむくいるためにも英語版を買ってみるか
外国人が時代ものの言葉遣いを理解できるようになるのは大変だったろうな
俺の知人には時代劇は言ってることがわからないから嫌い、と言う日本育ちの日本人が結構いる
甲賀にはそんなに難解な言葉はないが、
翻訳者さんが明治ものを読んだ場合には薩摩弁や明治特有の語彙に頭を抱えることになるんじゃないだろうかｗ
641:名無しのオプ
07/07/23 06:33:05 vOuL2OQV
日本文化の刺激的な展望
トムドイル“貪欲な読書家" (アメリカ合衆国、カリフォルニア、サンルイスオビスポ)
この作品の息つく暇のない展開の速さ、興奮させるストーリー、美しい語り口、
それは現実の世界に負けないくらいに鮮明な架空の世界を創造している―優れた書物がみなそうであるように！
素晴らしい読み物。
４ 人中４人の方がこのレビューが参考になったと投票しています。
驚くべき物語、そして素晴らしい翻訳
ヴィヴィアン (ニューヨーク)
私は超自然的な題材の小説が好きであり、
そして"The Kouga Ninja Scrolls"は私が今までに読んだ中で最高のファンタジー小説です。
正直に言うと、余りに多くの翻訳された書籍が趣旨や様式をオリジナル版のものから歪めてしまうので
私は普段から翻訳された本を読むことに関しては慎重です。
少し日本語を読めるので、私は翻訳をチェックするためオリジナル版と私が読んだものを対比してみました。
―私は信じられないほど感動しました、翻訳は正確で、
それと同時に洗練され、美しい語り口であり、そして中世の日本そのものを描写していました。
この本を読む前に、私は映画”SHINOBI”を観賞し、ストーリーに触れていました。
にもかかわらず、本を読むのはさらに強烈な体験でした。
ついには私はあらゆる単語にすがりつき、心臓は興奮でどきどきしていました。
素晴らしい物語、そして素晴らしい翻訳！
これはファンタジー小説もしくは日本の文芸作品を楽しむ全てのひとにとって必読の本です。
ファンタジーを楽しむ私たちのような者にとってこのような翻訳者をもつことは幸運であり、
そしてこんな驚くべき小説を英語で入手できるのはさらに幸運です。
私はこの小説があなたを感動的に驚かせ、
そして忍者の闘争と悲恋を夢みたままにさせることを約束します。
642:名無しのオプ
07/07/23 08:46:45 G63FNtdl
日本人が翻訳読んでも、原文の上手さってなんとなく伝わるけど
向こうもそうなんだ。当たり前だが。
もちろん、翻訳家の技量があるのは絶対条件だが。
643:名無しのオプ
07/07/23 10:53:53 x8QPZMYG
山田風太郎は美文でもあるけど、どちらかというとハードボイルド的だし、
アイディアとか内容の見事さも大きな魅力だから、翻訳しても良さは伝わりやすいんじゃないかな。
特に英語には合ってる気がする。
644:名無しのオプ
07/07/23 11:18:36 vOuL2OQV
20人中20人の方がこのレビューが参考になったと投票しています。
翻訳者からのコメント
ジェフ・サント
私の名前はジェフ・サントで、この小説の翻訳者です。
前の評者はこの小説と"Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls"とを混同し、
"The Kouga Ninja Scrolls"をマンガだと誤った主張をしました。
正確には"The Kouga Ninja Scrolls"は山田風太郎の小説を翻訳したものであり、
"Basilisk"、 "SHINOBI" そして "The Ninja Scrolls(獣兵衛忍風帖)" などを含む
無数のマンガや映画の直接の基礎となってきたものです。
"The Kouga Ninja Scrolls"の影響はその直接の派生作品を超えて拡がっています。
"The Kouga Ninja Scrolls"は多くの近代日本のファンタジーにとって先駆者であり創造的刺激でした。
―山田風太郎は日本のファンタジーの祖父といえるでしょう。
簡潔にいうと、小説は日本の支配者によって闘うことを強制された
ふたつの超自然的忍者の一族の物語を表します。
それと同時に、敵対する一族に属する若い男女が恋に落ち、
その敵対関係に終止符を打つことを望みます。
山田風太郎の文体は欧米のファンタジー作家のそれとはまったく違います。
―そして小説のマンガへの適応性についてもそうです。
山田風太郎は彼の忍者闘争を日本の歴史に基け、
忍者や合戦に関する実際の歴史的な記録を持ち出し、
それと同じくらいの詩情も併せ持ちます。
山田風太郎―医科大学に通っていた彼―は、
忍者の持つ超自然的な能力を”説明する”ためにもまた物理学と生物学を用います。
それらの解説は魅惑的で、そして西洋でみられる一例、
「放射能を帯びた蜘蛛に噛まれた」というような安易な説明の遥か及ばないところを行きます。
645:名無しのオプ
07/07/23 11:19:17 vOuL2OQV
山田風太郎は複雑なテーマを探ります。
たとえば、個人は盲目的に統率者たちに従うのかそれとも彼らに挑戦するのか？
戦争の目的とは何か？同種性は危険か？
彼は無頓着な読み手がそれらを見逃していても差し支えないほど
とてもさり気なくこれらの点を探り、
超自然的な忍者の闘いに強く焦点が絞られます。
私はすべての読者の彼もしくは彼女にはそれぞれお気に入りの忍者ができるだろうと疑います
―ひょっとしたら、苔に覆われた熟練の暗殺者Amayo、
もしくは狂暴な髪の毛に覆われ、その髪で武器を振るったり木々を渡ったりするMino Nenki、
これ以上ここでいうのはやめておきましょう、私はあなたに驚きを残しておくつもりです。
要するに、山田風太郎のスタイルはユニークで
―そのマンガ化作品でさえ正確にそれを捉えることができていません。
私は彼の精神を捉えることができたのか、私はただそのことだけを望みます。
これはDel Reyが初めて英語で出版した日本のファンタジー小説です。
もしあなたがもっと多くの日本のファンタジー小説の翻訳に眼を通したいなら
どうか彼らの努力を支持してください。
最近の書評
"Book of the Week"
”目まぐるしい展開のエンターテンメント・・・新鮮で古臭くない”
―Gline(日本のファンタジーに興味を持っているウェブサイト)
”Del Reyの翻訳は・・・とてもよい・・・
文は爆発的に・・・そして直接的な作風で
アクションをみているようにあなたの中に飛び込んできます”
―Anime on DVD(ウェブサイト)
646:名無しのオプ
07/07/23 12:27:13 vOuL2OQV
２人中２人の方がこのレビューが参考になったと投票しています。
非ハリウッドの和製ハリー・ポッター
ベイシング・エイプ
忍者とだけ共に。
１７、１８世紀のころ。
そしてもしこのことがあなたを納得させないなら、なにも納得できないだろう。
私はこの作品を愛している、数少ない私の日本かぶれの友人よりもだ。
これはオリジナルのKouga Ninpocho小説の素晴らしい素晴らしい英語版。
日本アニメや日本文化のどんなファンにとっても、これは素晴らしいエディションだ。
>>636
あとひとつのレビューは漫画のレビューと間違って書かれたもののようなので以上でおしまい。
647:名無しのオプ
07/07/23 15:09:43 LMpfiZSg
スパイダーマンのあれもあれはあれで馬鹿馬鹿しくて面白いと思うんだけどなあ
まあこのまま翻訳が続いてくれると良いね
648:名無しのオプ
07/07/23 19:05:31 bc6ibmpK
「知ってるか？ Kouga以外のNinpochoはポルノらしいぜ」
「な、なんだってー」
「父さん母さん、ボク明日から日本語学校に通うよ」
649:名無しのオプ
07/07/24 08:58:03 BfrsgcaT
>>646
ありがとうございます。
お疲れさまでした。
英語版も読みたくなってしまいました。
650:名無しのオプ
07/07/24 13:46:04 FZLwnxAe
かなり理解してもらっていて、逆にくやしい。
651:名無しのオプ
07/07/24 14:46:19 LjKDKpA5
SHINOBIを見たのに、原作を読もうと思ってくれたことが、うれしい。
652:名無しのオプ
07/07/24 14:56:16 3kETgUle
アメリカの漫画には間違ったNinjaがいっぱい出てくる
だが、間違った忍者像を作り上げた張本人は風太郎なんだ
653:名無しのオプ
07/07/24 16:58:40 3FjqCzRG
くのいち忍法帖あたりになると忍術かどうかすら疑わしいからな
654:名無しのオプ
07/07/24 19:57:50 i7uRHhV2
>>652
アメリカのに出てくる忍者の「間違い」とは次元が違うだろ
655:名無しのオプ
07/07/24 20:04:28 Eh6nXGB7
そもそも正しい忍者なんて誰も分らん。そんな事を語る事こそナンセンス。
「万川集海」読んだって、忍者の実像は全て理解など出来ないぞ。
656:名無しのオプ
07/07/24 20:58:14 OjfiCQ3R
都筑道夫の「三重露出」みたいなのもあるしなー。
657:名無しのオプ
07/07/24 21:22:08 854Hnazk
すくなくとも山風の忍者には赤や黄色のカラフルな服装でカンフーを使う忍者はでてこないな
658:名無しのオプ
07/07/24 21:47:39 prVmNmzH
タンクを持ち上げるハルクみたいな忍者も出てこない
659:名無しのオプ
07/07/24 21:51:58 x7Xipahw
「わかっててやってる」のと「知らないでやってる」のとではえらい違いだ。
660:名無しのオプ
07/07/25 00:41:24 i0UU2wVz
……もうじきだな、命日。
661:名無しのオプ
07/07/25 06:21:30 sOCMxvgt
毎年、山田翁の墓参りに行きたいと思いつつ場所も詳しく知らないし行けない俺がいる。
662:名無しのオプ
07/07/25 08:19:33 ymWj0tIy
八王子の川上霊園、と風太郎関係のページには出てるんだけれど、
八王子の上川霊園のアクセス情報はぐぐると出るけど川上霊園は
出てこない罠…
663:名無しのオプ
07/07/25 08:20:28 UsAVtE67
ちくまから出る新刊、買った人いる？
664:名無しのオプ
07/07/25 19:44:03 wzzGsq9s
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
665:名無しのオプ
07/07/25 23:00:30 Nu4NXagM
>>662
どうもありがとうございます。そんだけでも分って嬉しいです。
666:名無しのオプ
07/07/26 02:09:45 lu7CGh33
>>664
やるんだね
667:名無しのオプ
07/07/27 01:10:30 2I5WizPT
>>664
すごいいい情報ありがとう。絶対見る
自分も墓参りは行けないから「あと千回の晩飯」でも見てしんみりした気持ちになっておく
668:名無しのオプ
07/07/27 19:52:37 q10ees3V
>>663
買ったよ
669:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
07/07/29 01:58:48 00hr03mg
うっかり忘れてた
お墓いけないからこのスレで、合掌
670:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
07/07/29 13:38:06 YDl2NEAg
>>668
うちの近所の本屋、どこにも無い
売り切れたのかと思って聞いてみたら、入荷自体なかった (´･ω･`)
671:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
07/07/29 13:41:13 Ymiz8WPn
おれも買った
チーズの肉トロでも喰いながらちびちび読んでく
672:名無しのオプ
07/07/31 07:51:31 GsQOWegO
>>671
このメニューすごいよな。そりゃ一発で体悪くするわって感じ。これが直接の原因じゃないだろうが
673:名無しのオプ
07/07/31 12:57:15 7VeZ8wgk
あんだけ酒呑んでタバコ喫って、79歳まで生きたんだから天寿だと思う。
674:名無しのオプ
07/07/31 22:11:46 h3WwcTIB
酔生夢死を目指してたのかな山風はと
思う時があるんだけど。
675:名無しのオプ
07/08/02 00:24:18 0uJhp2Vi
血縁者の中でも長生きしたほうなんだよね
676:名無しのオプ
07/08/04 01:01:03 QoVOf7ny
SHINOBIがハリウッドでリメイクだと
677:名無しのオプ
07/08/04 01:02:51 Yd/pr3FR
……イラネ（'A`）
678:名無しのオプ
07/08/04 01:18:14 HEsBTxPP
いや、そのほうがまだマシかもしれない。
679:名無しのオプ
07/08/04 01:22:13 preLWx0d
ＳＨＩＮＯＢＩよりは面白そう
タランティーノに作らせたらいい
680:名無しのオプ
07/08/04 01:33:54 CrVCbukA
弦の字が目からBEAMでいいよ
681:名無しのオプ
07/08/04 07:46:20 oG4tNc+o
タランティーノかサム・ライミが作るなら見に行く
682:名無しのオプ
07/08/04 13:47:21 preLWx0d
よくわからない監督が現代の香港を舞台にしたマフィアの抗争にするらしい
683:名無しのオプ
07/08/04 21:24:51 YXDIHmYN
>>682
よく分からない映画になりそうだな。
まあ、西遊記で中国侮辱したから、おあいこだね
684:名無しのオプ
07/08/04 22:14:50 oDfsAF8/
>>682
これを思い出した。
URLﾘﾝｸ(gamebimyo.sakura.ne.jp)
685:無名草子さん
07/08/05 01:20:50 krri8Slo
>682
その方がまだSHINOBIより面白くなりそうだ。
ヒットしたら、次は外道忍法帖をやってくれ。メリケン。
686:名無しのオプ
07/08/05 01:30:00 QC7JH5gr
明日はいよいよNHKで放送だよ。REMINDER代わりに投稿。
687:名無しのオプ
07/08/05 01:49:22 DkCyrKNx
>>686
うわ忘れてた。ありがとう
録画予約しておいた。
688:名無しのオプ
07/08/05 11:45:51 TmVRs7YQ
動く山風はじめてみたよ。ちょっと早口で頑固そうなおじいちゃんだね。かっこいい
689:名無しのオプ
07/08/05 12:08:57 PstTdJvj
再放送は？
690:名無しのオプ
07/08/05 15:27:13 rqBmXFcG
BSで金曜日だっけ
んｈｋいけば書いてるよ
691:名無しのオプ
07/08/05 18:58:30 VDORhEW0
史実を無視した明治モノみたいな説明されてて、なんかちょっと違うような気がした
692:名無しのオプ
07/08/05 19:13:50 TnaFznW8
史実の範囲で無茶をしているのに
693:名無しのオプ
07/08/05 20:52:15 lfcmTIY3
93年に徹子の部屋に出てるはずなんだけど、見た人っている？
時期的には、臨終図鑑あたりなのかな。
放送当日の夜に気付いていらい、ずっと心残りなんだよな。
694:名無しのオプ
07/08/05 22:37:13 0gYi3qpC
佐伯版くノ一の表紙をアップで写すとはな。
695:名無しのオプ
07/08/05 22:51:29 dhFF2iN0
うわぁ、その徹子の部屋見たい。誰かyoutubeにあげてくんないかな
696:名無しのオプ
07/08/05 23:02:52 rqBmXFcG
テレビでないことにしてるとエッセイにかいてたのになんで徹子の部屋にでることになったのか気になる
あと徹子は山風よんだことあるんだろうか
697:名無しのオプ
07/08/05 23:10:41 oETSwbFN
>>691
「史実にとらわれない作風で…」とか言ってたな。激しく脱力
山風の声ってあんな感じだったんだな、なるほど、ひょうひょうとしてんな
698:名無しのオプ
07/08/05 23:11:59 h5HG7xLP
徹子とは話が噛み合わなかったのではないかと予想
「知ってるつもり」にも出てたよな
699:名無しのオプ
07/08/06 00:25:34 tYSg5KlV
「教科書向きの」「通りいっぺんの」史実にとらわれない作風、って意味だと思っておこう。
700:hugin
07/08/06 00:46:12 7YvzxV78
「徹子の部屋」に出てたときの動画が１分ほどあるが、
その中だと、忍法やどかりと忍法瞳録の説明をしてて、
忍法やどかりが黒柳徹子に大うけしてた。
701:名無しのオプ
07/08/06 02:20:53 1+wbbiO8
なぜ１分なのかはしらんが見たいな
702:名無しのオプ
07/08/06 23:07:06 exsQywdW
忍法瞳録はいまいちオチがわからんかった
703:名無しのオプ
07/08/06 23:29:15 Klexe9R5
総集編でもあったのでは
704:名無しのオプ
07/08/07 01:14:08 9BtRyaZl
話を豚切るけど、「明治断頭台」をようやく読んだ。
評判がいい作品なので期待していたものの、もうひとつだった。orz
メール欄1と動機が読めてしまったのと、ヒロイン2人に個性が無さ過ぎて・・・
最後の展開もメール欄2とかぶっている。しかも、こっちのヒロインや男性キャラの
方が数倍魅力的だし、描き方も丁寧だったから見劣りしてしまう。
705:名無しのオプ
07/08/07 03:02:19 xsJYaXPt
専ブラつかってるからあやうくネタバレ踏み掛けた
706:名無しのオプ
07/08/07 03:04:58 ZER1/7SB
メ欄が見えないように設定しとけよ
707:名無しのオプ
07/08/09 00:34:41 mISk2wJz
キン肉マン二世のアシュラマンとネプチューンマンを見ると「柳生十兵衛死す」の紀伊頼宣を思い出す
708:名無しのオプ
07/08/09 13:49:54 W1eLhUI6
孔雀王の今週連載分で十兵衛死すのぱくりがあった件について
709:名無しのオプ
07/08/09 14:00:34 sbnnzE8M
ｋｗｓｋ
710:名無しのオプ
07/08/09 14:09:13 c46D+E/U
そんなことより孔雀王がまだ現役であることにびっくりだよ
711:名無しのオプ
07/08/09 18:46:15 jrt6mZHE
月並みな話かもしれんが
初めて甲賀を読んだときは、これまで相当面白いと思っていた伊賀の影丸が、一気に色褪せた。
技が被るのはまだしも、シチュエーションがまんまなのは……
展開が好きだった邪鬼ＶＳ大八とか、台詞レベルでパクリだったのには、泣きそうになったよ
712:名無しのオプ
07/08/09 19:09:50 R/s0HwcK
そうやって大人になっていくのさ
713:名無しのオプ
07/08/09 21:03:47 eC4u/8/v
山風先生も「なんだか似てるねえ」と苦笑してたそうで
714:名無しのオプ
07/08/09 21:16:57 6i9qC3Ad
「コレデオシマイ。」で「伊賀の影丸」の解説を書いてくれと頼まれて
「誰が真似したやつの提灯持つやつがおるかと」（笑）
と断ったと言ってたなｗ
715:名無しのオプ
07/08/09 21:41:53 kU8GOFk1
これはいいぶんどり品ですね
716:名無しのオプ
07/08/09 22:59:52 sbnnzE8M
伊賀の影丸が子供向けに翻案を描いたのおかげで
良くも悪くも少年漫画に能力バトルが氾濫したね
717:名無しのオプ
07/08/09 23:01:50 33nRL1xZ
>>716
山風作品のエッセンスって今のフィクション世界にも
甚大な影響を及ぼしてるよなあ
718:名無しのオプ
07/08/10 01:54:06 Vbw7pNPF
借用もいいが、借用のしかたに空想力が足りないね。
剽窃するには、原作者以上の空想力がなければ、剽窃家の資格はないんだが
―「誰にもできる殺人」
風太郎さん、あなた以上の空想力は…
719:名無しのオプ
07/08/10 02:16:51 N93+lxXT
山田風太郎の一冊からアイディアを拾えば、今のラノベが10シリーズくらい書けるのでは。
720:名無しのオプ
07/08/10 02:30:02 U2h/p0a8
じゃあ、まず「糞剣」をメインに据えて１シリーズ
721:名無しのオプ
07/08/10 02:31:26 mm/UTFz8
10シリーズはいいすぎｗ
722:名無しのオプ
07/08/10 08:10:34 OrWhOHEK
スカトール臭で蠅を呼んで分身する主人公
723:名無しのオプ
07/08/10 10:43:31 1tfchEfu
『外道忍法帖』からキャラや能力をパクれば、
質さえ問わなきゃ10シリーズくらいでっち上げられないかな。
舞台を近未来・現代・近代・中世・古代・架空とかバラバラにして。
724:名無しのオプ
07/08/10 11:01:37 6/4fAzLc
>>719
秋田禎信ならやってくれるかも。
壊れた鳩時計って言葉から一冊のミステリー書いたし。
もう一般に来ちゃったが。
725:名無しのオプ
07/08/10 12:40:07 mm/UTFz8
強烈なキャラがいても基本１作で使い捨てだからな
726:名無しのオプ
07/08/11 17:10:40 Jq0ArkVs
>>708
それ俺も思った。
能役者が舞うとタイムスリップとかもろパクじゃあ・・・。
727:名無しのオプ
07/08/11 17:19:29 MQMyR+23
それはアレだな
トンチキ度が高すぎるから偶然で済ませられないし
728:名無しのオプ
07/08/11 17:58:07 gu8G4tKd
孔雀王の作者は夢枕獏で前歴があるからなあ
アヤツジの友人らしいが‥‥
729:名無しのオプ
07/08/11 23:52:06 5eKB8gfV
ガサラキ？
730:名無しのオプ
07/08/12 11:06:30 LpRgwM0B
あ―あ、あの人に会いたい、高校野球で休止かよ…
731:名無しのオプ
07/08/13 17:07:05 IekZHayp
>>728
え、ぶくさんと不由美のダンナがお友だちなの？
732:名無しのオプ
07/08/13 22:56:24 HznUZYiB
ああごめん、荻○真のことですね。
733:名無しのオプ
07/08/13 23:42:19 TQADrnRn
▲荻野琢真？
734:名無しのオプ
07/08/14 13:03:13 BPw2rhJ0
>>731
パクられたのが獏。
魔獣狩りの裏高野とか孔雀妙王とかの設定をあまりに露骨使っていると獏が怒った。
集英社が間を取り持ってなんとかなったらしいけど。
当時、週刊誌にかなり叩かれてた。
オギノとアヤツジ奥さんも交えて3人で対談してたんだよね。
学生の頃からの友人みたいな感じだった。
孔雀王が再開した時かなあ。
ソース覚えてないんであやふやで済まない。
735:名無しのオプ
07/08/14 14:15:58 4jETXtl5
>>734
おかげさまで理解しました。ありがとうございます。
ちょっとググってみたら、オギノって人、森某とも先輩後輩なんですかね。
すげー人脈。ふーん。
スレチ気味ですみません。
736:名無しのオプ
07/08/15 01:53:09 tQSdhaZt
作家の中で漱石とドストエフスキーは明らかに別格扱いですな
737:名無しのオプ
07/08/15 09:42:50 lH4Z/hDQ
>>734
荻野は2年前にもこんなこと書いてるしまったく反省してないみたいだね
URLﾘﾝｸ(www4.airnet.ne.jp)
738:名無しのオプ
07/08/17 19:00:58 pS/jlUwh
山風は筒井康隆を読まなかったらしいね。
筒井の才能に引きずられて、無意識の内にパクリそうな気がして、
読むことが出来なかったという意味のことを書いている。
他人のアイデアを借用して、さも自身のもののように振舞う漫画家Oとは、
クリエーターとしての品格が違うな。
‥‥っていうか自分のアイデアで勝負できない漫画家Oは、
クリエーターと呼ぶのもおこがましい。
739:名無しのオプ
07/08/17 23:30:23 LZsXNifz
おれ、筒井康隆が書評で山田風太郎の『幻燈辻馬車』誉めてるの読んで、
そっから山田風太郎に入門したんだ。
なんか似てるよね。自作に執着しないとことか、アイディア魔神なとことか。
740:名無しのオプ
07/08/18 09:56:06 SuRbK0kS
満員島とか筒井っぽいもんね
741:名無しのオプ
07/08/18 18:48:06 OhuLPSPr
筒井が自作に執着しないってのはちょっとパフォーマンスっぽい感じもする。
本によって矛盾したこと書くし。
742:名無しのオプ
07/08/18 18:59:12 iP8jrStL
>>741
例えば？
743:名無しのオプ
07/08/18 19:01:47 OhuLPSPr
作家から影響は受けていないと書いておきながら
乱歩に影響されたと書いている。
744:名無しのオプ
07/08/18 19:29:44 ObDsQ9F6
作家から影響は受けていないってあれギャグでしょ
矛盾ってほどじゃないのでは
745:名無しのオプ
07/08/19 17:08:36 JraZ8MAL
105 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2007/08/19(日) 16:58:20.81 ID:cMhXhHud0
森宗って森宗意軒の子孫？
107 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2007/08/19(日) 16:58:37.21 ID:gwWtRQ4J0
>>105
んだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
反応はやいよ
746:名無しのオプ
07/08/19 18:53:18 8hseWxoO
八犬伝をついさっき読了した。
最終章はふるえがとまらんかった。
747:名無しのオプ
07/08/19 19:05:54 IiQ8OL3A
八犬伝は全ての本好き物語好きな人間に自信をもってお勧めできるね。
748:名無しのオプ
07/08/19 19:50:59 kdN08Wbb
八犬伝は俺も大好きだわ
749:名無しのオプ
07/08/20 10:35:41 pLmkJiTW
昨日、片づけをしてたら、角川版の忍者月影抄が出てきた。
河出版を買ったので、こっちは書棚の奥にしまったまま忘れていたみたい。
ついページを開いたら、冒頭の柳生同士の抗争からもうワクワク。
初めてでもないのに、なんでこんなに楽しいのか。
最近、疲れ気味なので、またこれを読んでストレス解消することにした。
750:名無しのオプ
07/08/20 19:58:47 Q04AeyLU
月影抄の埋葬虫はかなり恐い。あそこだけホラー。
751:名無しのオプ
07/08/20 21:05:50 lPbwhtSY
津原泰水の短編にも埋葬虫を題材にしたホラーがあったな
752:名無しのオプ
07/08/23 17:56:38 cgnzvDPf
マロンの対決スレでも埋葬虫使いの忍者は人気が高いな
753:名無しのオプ
07/08/24 16:46:08 E0rSOK5n
月影抄の埋葬虫は恐すぎるからやだ
754:名無しのオプ
07/08/25 00:50:38 k09YGIjQ
あれの柳生対決は企画倒れのような
755:名無しのオプ
07/08/25 01:09:18 cq1ncFyk
柳生のひとたちは忍者の噛ませ犬として用意された試し斬り用大根だからな
756:名無しのオプ
07/08/25 01:41:03 Ace3WMXH
「おれが死のうが生きようが、おれの知ったことではない」
という壮絶なセリフがあっただけでもトクした気になった＜月影抄の柳生メン
757:名無しのオプ
07/08/25 01:44:23 cq1ncFyk
味方忍者だけなら勝ててた勝負で
調子に乗って敵の忍法にかかって味方忍者の足を引っ張るだけの柳生剣士もいたな
758:名無しのオプ
07/08/25 10:13:12 bd3jVExc
＞味方忍者だけなら勝ててた勝負で
逆に柳生に足を引っ張らせるために、忍者だけなら勝てそうな設定にしたと考えるんだ！
759:名無しのオプ
07/08/25 20:15:40 o09XFbQ7
749です。昨日読み終わったけど
チャンバラらしい場面は本当に最初だけだったのね・・・
でも忍法争いは面白かった。個人的にはベスト5に入るかも。
自分は唐人飴屋の陣内がひいきのキャラだったけど、やっぱイイなと再認識。
でもとりあえず今夜は檀宗綱の夢をみたい
760:名無しのオプ
07/08/25 21:45:53 eeeifMh1
忍法創世記は忍法とは何かの説明や修行過程が書かれているのが面白い
761:名無しのオプ
07/08/29 23:28:22 qoxi25pm
忍法創世記、珍しくほのぼのしてる気がする。桜の舞う中の交合シーンとかな