10/02/17 00:22:18 CsRaKj8m
なんだかよく分からんが読み終わったぞ
法水の外見に関する描写が全くないのは何でなんだ
どんな奴なのか全くイメージできなかった
単に読み飛ばしてるだけかも知れないが
712:711
10/02/17 00:24:16 CsRaKj8m
タイトル書き忘れたー
黒死館です
713:名無しのオプ
10/02/17 18:15:42 IR6Yf1S4
>>711-712
いや、その通りですよ＞法水の外見に関する描写が全くない
作者はヴァン・ダインの作中探偵ファイロ・ヴァンスを
読者がイメージしてくれるだろうと
漠然と考えてたのでは？
創元『日本探偵小説全集６・小栗虫太郎集』収録の
「聖アレキセイ寺院の惨劇」に出てくる
松野一夫の手になるイラストの中で
法水・支倉・熊城らしき三人（とロシア人ルキーン）が描かれてるのがありますが
真ん中にいる眼鏡の冴えない男が法水なのかも？
その顔で後々「二十世紀鉄仮面」の大ラブロマンスを繰り広げると思うと
失礼ながらちょっとふいてしまいそうになります
（ちなみに「～鉄仮面」連載中の挿絵での法水は、茂田井武による二枚目キャラ。
でもやっぱり本文で外見描写はない・・・）。
もっとも、当時の日本の＜名探偵＞は
法水に限らず、必ずしも克明な描写ではなかったと思います。
記憶の限りでは海野十三の帆村荘六、浜尾四郎の藤枝慎太郎、大阪圭吉の青山喬介、
葛山二郎の花堂弁護士（この人は迷探偵っぽいけど）もそんなにわかんないと思いますし
木々高太郎の大心地章次もせいぜい「こわい顔」としか書かれてなかったかと
明智小五郎も、個性的が描かれてるのは初期だけのような気がしますし。
あとは白髪の由利麟太郎（ＢＹ横溝正史）が、ややイメージしやすいぐらいでしょうか。
714:名無しのオプ
10/02/17 21:20:54 ssta4kqz
>>711
石動戯作
715:名無しのオプ
10/02/17 22:17:53 NT9f37Mt
個人的には、法水はメガネを外した虫太郎、帆村は若い頃の水谷準（に虫太郎風の電波を混ぜた感じ）、
藤枝は作者の濱尾本人の禿頭にかつらを被らせたイメージで読んでた。
ルックスに特徴のある作者だと、キャラに作者像がリンクしやすいようだ。
花堂弁護士には、濱尾四郎の弟・古川ロッパを連想してたw
716:名無しのオプ
10/02/18 19:09:35 ES5M9BVy
おっさん、寝ろ
717:名無しのオプ
10/02/21 00:59:34 0k+eWMsY
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
松山氏の話題
>いま構想をあたためているのは、ここ数年中断していた「『黒死館殺人事件』のクリティカルエディション（校訂註解（ちゅうかい）本）」
718:名無しのオプ
10/02/25 20:55:49 unUhh2kc
綺想礼讃買ったぜ
アマゾンでぽちっとなしただけでまだ届いてないけど
719:名無しのオプ
10/03/09 18:41:47 3FIt+p1p
小栗作品の外国語訳って皆無なんでしょうか
amazon.comで英訳を探しましたがありませんでした
ドグラ・マグラはフランス語訳があるくらいなので残念です
720:名無しのオプ
10/03/09 20:49:35 k5yO7AmR
>>719
黒死館の中国語訳が台湾で出てるはず。
721:名無しのオプ
10/03/12 05:31:38 HkQ6Lt/T
黒死館を今200Pくらい字面だけ読んでるけど、全く意味が判らないぜ…！
法水と会話してる人達もすごいなありゃ。
722:名無しのオプ
10/03/15 08:19:54 MZIqtujv
>>721
とりあえず細かい理屈は分かったつもりになって
立ち止まらずに読み進むのがいいと思う
トリックとか会話の中身とかは気にせずに。
時々作中人物ですら法水にあきれたりつっこんだりしてるくらいだしな
723:名無しのオプ
10/03/15 18:15:46 0d3quAyS
MMRと読み方は同じ
724:名無しのオプ
10/03/17 11:27:45 FuFL8CDe
三大奇書とやらの中ではこれが一番つまらないね
725:名無しのオプ
10/03/17 19:18:42 wvZbEXph
んなこたぁない
726:名無しのオプ
10/03/17 23:43:33 mdgOSHOO
まぁ価値は人それぞれだからな
同じ方向性ならば優劣のつけようもあるが
それぞれ全然ちがった方向性で「アンチミステリ」なわけだから。
赤と青はどっちがきれいか、というようなもの
727:名無しのオプ
10/03/27 01:49:11 qzrfKeLZ
完全犯罪を読んだ時の衝撃は未だに忘れられない
もうトリックもあれだけど、よくあの時代にあんな危ない設定で書いたと思うよ…
728:名無しのオプ
10/05/13 16:46:11 eF00f2Mo
黒死館殺人事件読み始めたんだが
澁澤訳のラヴクラフトを旧字体で読んでるような感じになってきた
729:名無しのオプ
10/05/14 05:05:32 bb0ET8ST
法水の説明や指摘は思わせぶりな割にスカが多いので話半分に読み流し
さまざまな品や本などの羅列描写も
二度目に出てきたら「そういえばそういう物があったなあ」と思いだす程度で
気楽に読むといいぜ
730:名無しのオプ
10/05/14 06:29:13 DOwqgUAo
>>729
『白鯨』を１章置きに読んでいくような読み方だな
731:名無しのオプ
10/05/15 18:36:35 aZWzEKHh
>>727
「失楽園殺人事件」はもっとやばい