08/08/18 09:46:03 MDcg+4gA0
>>254
なかなかだと思う。spectacularだと、ちょっと規模が大きい感じがしなくもないが。
火事はいいとして、喧嘩はヤクザのが組単位で乱闘するみたい。
ただ、日本語→英語の翻訳は、語彙の少ない方に移す訳だから、難しいね。
08/08/18 09:46:03 MDcg+4gA0
>>254
なかなかだと思う。spectacularだと、ちょっと規模が大きい感じがしなくもないが。
火事はいいとして、喧嘩はヤクザのが組単位で乱闘するみたい。
ただ、日本語→英語の翻訳は、語彙の少ない方に移す訳だから、難しいね。