09/12/09 01:01:24 B8e4K0bi
格闘技の中継なんかだと、
外国人挑戦者「あんな野郎ひとひねりだ、俺様の膝蹴りを食らわせてやるぜ」
みたいに翻訳テロップが出てくるけど、別のヒールが出てきてそいつが挑戦者じゃなくなったら
外国人王者「彼との戦いに全力を尽くすよ。この膝蹴りできっとKOして見せるさ」
みたいに、同じこと喋ってるのにテロップがぜんぜん違ってて吹く時がある
09/12/09 01:01:24 B8e4K0bi
格闘技の中継なんかだと、
外国人挑戦者「あんな野郎ひとひねりだ、俺様の膝蹴りを食らわせてやるぜ」
みたいに翻訳テロップが出てくるけど、別のヒールが出てきてそいつが挑戦者じゃなくなったら
外国人王者「彼との戦いに全力を尽くすよ。この膝蹴りできっとKOして見せるさ」
みたいに、同じこと喋ってるのにテロップがぜんぜん違ってて吹く時がある