09/07/16 23:56:37 6NSwyRXO
>>942
青年誌とかだとレギュラーじゃなくてチョイ役ならありうるが…
むしろ主人公の周囲の奴らがみんな日本語学校の生徒とか華僑の商人とか在日米軍の兵士とかで
カタコトや誤用やお国訛りの混じった日本語が訂正とか一切無しでかわされる
つまり画面上では「○○サーン、今日は御日柄ナイスですネー」とか
「ファッキン！ユーたちのよーなおモンキーはみたことないですよ！」とか
「こんにちは。今日は暑いですねえ。でももう中秋の名月なんですねえ」
みたいな明らかにアレなのから微妙にすっぽ抜けたのまで突っ込み所だらけの日本語会話画面。頭が混乱しそうだ