09/07/09 13:50:41 xbe11QZY
嗜好の違いじゃなかろうか
今回の映画は見てないけどわかりにくさが売りの内向的な話と生物的な姿のロボと包帯萌え感情乏しい萌えがエヴァと理解してるんだが
ハリウッドのドカーンバキーンファーックのわかりやすさとは違う気が
そういえばかつて｢私と一つになりましょうそれはとても気持ちがいいものよ｣ってシーンで海外でつけられた字幕が
｢Let's fuck｣
と聞いたが本当だったのかな
09/07/09 13:50:41 xbe11QZY
嗜好の違いじゃなかろうか
今回の映画は見てないけどわかりにくさが売りの内向的な話と生物的な姿のロボと包帯萌え感情乏しい萌えがエヴァと理解してるんだが
ハリウッドのドカーンバキーンファーックのわかりやすさとは違う気が
そういえばかつて｢私と一つになりましょうそれはとても気持ちがいいものよ｣ってシーンで海外でつけられた字幕が
｢Let's fuck｣
と聞いたが本当だったのかな