09/07/03 07:50:27 kyiNUbvn
>>837
ちょっと前にハヤカワSF風表紙のハルヒがネタになってたけど、全てのイラストを
ハヤカワSF風にしたラノベは楽しいかもしれないｗ。
しかも日本人作家が普通に書いた文章を英訳の上再和訳する罰ゲーム付きでｗ。
極濃のツラのキャラに翻訳トーンなガチガチの文章、今のラノベに欠けてるのはこれだｗ。
09/07/03 07:50:27 kyiNUbvn
>>837
ちょっと前にハヤカワSF風表紙のハルヒがネタになってたけど、全てのイラストを
ハヤカワSF風にしたラノベは楽しいかもしれないｗ。
しかも日本人作家が普通に書いた文章を英訳の上再和訳する罰ゲーム付きでｗ。
極濃のツラのキャラに翻訳トーンなガチガチの文章、今のラノベに欠けてるのはこれだｗ。