09/04/09 22:14:19 UzJeZaIH
カオスの儀式の最中悪いんだが……
できれば著名な作家の、印象にのこった「これは駄目だろ」な表現があったら教えてくれないか？
おれは、アルスラーン戦記／田中芳樹の「ラーレの花（チューリップ）」や「五ペダ（五メートル）」
平気で訳してしまうところに萎えた。
そんなの隠しておけばいいのにな……あくまで俺はそう思ったんだ
09/04/09 22:14:19 UzJeZaIH
カオスの儀式の最中悪いんだが……
できれば著名な作家の、印象にのこった「これは駄目だろ」な表現があったら教えてくれないか？
おれは、アルスラーン戦記／田中芳樹の「ラーレの花（チューリップ）」や「五ペダ（五メートル）」
平気で訳してしまうところに萎えた。
そんなの隠しておけばいいのにな……あくまで俺はそう思ったんだ