08/09/10 17:51:40 19YbP51H
まあぶちぶち言いながらも、ある意味作者買いで
翻訳ものに手を出してしまうんだけどね。
>>10
今泉敦子さんはどうかね。
現代ニューヨークのファンタジーラブコメの翻訳が自分的にかなり良かった。
読みやすいという意味でのﾗﾉﾍﾞ感を出しながら良質な訳を出してくれそう。
08/09/10 17:51:40 19YbP51H
まあぶちぶち言いながらも、ある意味作者買いで
翻訳ものに手を出してしまうんだけどね。
>>10
今泉敦子さんはどうかね。
現代ニューヨークのファンタジーラブコメの翻訳が自分的にかなり良かった。
読みやすいという意味でのﾗﾉﾍﾞ感を出しながら良質な訳を出してくれそう。