09/05/31 10:18:24
そりゃヒンドゥ・仏教の神々は元はバラモン（ブラフマーナ）教の神々が元ネタだけど
それぞれ別々の発展をしつつ、また相互に影響を与えつつ伝わってきたものなんで
必ず両者がイコールになるとは限らないから。
特に仏教の神々は北方に移動しながら中近東・中央アジア・中華と各地域の影響を受けてきた訳だから
（南伝仏教にも独自色のある仏教の神々の説話があったらしいが、南伝大乗の衰滅と共に殆ど散逸）
ヒンドゥと日本まで到達した仏教での説話や位置付けが異なるのは極々自然の事。
また仏教内の説話には今のヒンドゥでは廃れた説が残ってる可能性もある。
何せ長い年月を掛けてインド外に流出して行ったから、その都度その時々のインドの神々の説話を持っていったので
今のヒンドゥで採らない説も逆に残存してるかもしれない訳。
但しそれだけが、どちらかが古伝を伝えていて正統であると決める決定打とはなり得ないから
単に歴史的過程でそうなっちゃっただけ、と思った方がいいと思う。
第一現在語られる日本での仏教説話そのものが、中世以来の戦乱や廃仏を経て残存したものの一部でしかないんだし。