08/04/21 17:27:54
>>537
捏造かもしれないし、捏造でないかもしれない。真偽不明
NBCとCNNのサイト内を検索してみたけど、↓の訳文の元記事と思われるものは発見できず。→捏造の可能性
「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN
「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級のデモンストレーションを成し遂げた」＠NBC
ただし、初出は実況スレ、との情報もあり。
ニュースのストリーミング放送がソースであれば、サイト内に残ってないのも理解できる→捏造でなく事実の可能性
ひとつ確かなことは、カナダ The Globe and Mailの記事の見出し「Cool responses to Beijing's flame」
が好意的な表現だということ。
＊フランス語とドイツ語のソースは私にはできないので、どなたかお願いします