08/09/15 16:19:23
＞＞284（青くさせるのはどうするんですか？）
THE POWER OF NOW 25ページから
「Mind,in the way I use the word,is not just thought.It includes your
emotions as well as all unconscious mental-emotional reactive pattarns.」
「こころは、私が使う意味では、単に思考ではありません。それは、すべての
無意識のこころの感情的な反応様式と同様に、感情も含みます。」
いい加減な訳です。あまり人のこと言えません。
ブッダの教えでは、受・想・行・識が「こころ（ナーマ）」とされていると思います。
感情と思考だけじゃなく、もっとひろい意味でエックハルトさんはmindをつかって
いるのかもしれません。