07/08/17 07:37:00
中国教育省は１６日公表した「中国言語生活状況」報告の中で、
伝統的な姓名の構造に変化が表れ、「＠」「一Ａ」など、記号や
ローマ字を使って子供に極めて個性的な名前をつける親が
出現したことを明らかにした。
電子メールのアドレスなどに使用されるマーク「＠」は、中国では
「愛他（アイ・ター）」と呼ばれるが、名前として実際に
どう発音するのかは不明。また、「奥斯鋭娜王」など欧米人の
名前を音訳したような字面の名前もあるという。
会見した教育省言語文字情報管理局の李宇明局長によると、
こうした「乱れ」を背景に、「姓名法」を制定して規範化を
図るとの意見が多い一方、命名する権利を尊重すべきだとの
見方もあるという。
*+*+ jiji.com 2007/08/16[20:40] +*+*
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)