08/05/08 00:04:55 MATqANvN
>>339
そうそう、がーティがガートルードで
ジョシーがジョセフィーンだよ。
ジョセフィーンといえば『若草物語』のジョーですよね。
映画『赤毛のアン』で、アンとダイアナが、バーリーおばさんを
Aunt Joと呼んでいたよ。
100年記念盤の原書はガーティがジェニーになっていたり、
新装版ではジョシュア・パイがジョシー・パイになっていたり、
キャリー・スローンがチャーリー・スローンになっていたらしいよ。
08/05/08 00:04:55 MATqANvN
>>339
そうそう、がーティがガートルードで
ジョシーがジョセフィーンだよ。
ジョセフィーンといえば『若草物語』のジョーですよね。
映画『赤毛のアン』で、アンとダイアナが、バーリーおばさんを
Aunt Joと呼んでいたよ。
100年記念盤の原書はガーティがジェニーになっていたり、
新装版ではジョシュア・パイがジョシー・パイになっていたり、
キャリー・スローンがチャーリー・スローンになっていたらしいよ。