09/09/20 15:27:08 coTBjxsr
とは言え、あまりにマトモな反論がないのも暇なので
スレの本来の趣旨からはど～でもいい事なんだが、>>5の
>パンツを覗くという表現は、日本語的に正しいのでしょうか？
>スカートの中を覗くという表現と、どちらが正しいのでしょうか？
にでも今更ながら答えてみようか。ヘミヘもいるようなんで暇つぶしに。
ん？何だえ？もうお隠れあそばされたのかえ？まぁいいや。
これはこの場合の「を」という助詞の解釈が二通りある事からめんどくさくなる。
例えば「鍵穴から風呂場を覗く」という場合、
「鍵穴 を（手段として） 覗く」（物理的にはこちらがより適切と言える）
「風呂場 を（対象として） 覗く」（目的を明確に表すにはこちらがより適切と言える）
文法的にはどちらも正しい。よって「スカートの中を覗く」でも正しいし
「スカートを覗く」ですら正しいのだが、「パンツを覗く」も文法的に正しい上、
一番直接的に伝わりやすく、スレタイとしてインパクトもあると思ったので
「パンツ覗いて何が悪い！」としたのでＲ。助詞の「を」を省略したのも一重にインパクトのため。