09/02/11 02:12:43 CYUvw8LU
>>798
ああ。そっちの方か（´・ω・`）
801:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/11 02:15:50 J2fJxDVg
>>798
①は思いついたのですが、past recalling.直約すると過去の取り消し
だから言い訳かなとも？
②はthe company he keepsで取り巻きということですな。
しかしknown himの方がよさげですかな？
③は想像付かなかったですわｗ
自慢にもならん話ですがﾄｰｲｯｸ550越えたこと一回だけｗｗｗｗｗｗｗ
802:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/11 02:19:03 J2fJxDVg
＞Cut your coat according to your cloth.
コートを服に合わす。身の丈に合わせろってことか(納得)
803:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/11 02:32:16 +Nz5LZki
>>800
どっちの方！？（笑
>>801
１．A word spoken is pastまでで「言ってしまった言葉は過ぎてしまった」で、どの地点を過ぎてしまったのかと言えば
recalling、「キャンセル」のポイントを過ぎてしまっている。
２．known himだと多分英語の分節として成立しなくなる可能性が。
３．Cut your coat を「切る」じゃなくて「仕立てる」とすれば、「持ってる服に合わせてコートを仕立てろ」
804:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/11 03:06:23 J2fJxDVg
>>803
２はちと恥でしたなｗ中学からやり直しですなｗ
cutに仕立てると言う意味あったのですかぁ～知りませんでした。
っていうか忘れてるのかすら定かでない福原でありますｗ
まぁ多少仕事で英語使いますが、会話は相手が日本人なので使わないし、
書類は帳簿と表がほとんどだし・・・・。
って言い訳しておきますが何か？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
805:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/11 06:30:26 v0WCTs5v
あまりいい加減なことも言いたくなかったので一応調べました。
スペースアルク見てきましたが、cutに仕立てるって意味は見つかりませんでした。
（洋服の）裁断って意味はありました。
あくまで私の適当な想像なんで、信じないで下さい。
コッチで暮らしていて、知らない単語や知ってる単語でも一瞬文脈があわないものとか
会話の最中にいちいち辞書を見ていられないので日本語の方を色々想像して解釈する
妙な癖が付いてるだけです。
806: ◆JOKERvBoss
09/02/11 09:02:29 8k4ryj1E
しょぼい知識だけで書くと恥かくぞ福原ｗ
まぁ俺も外資系の仕事をしている関係上、英語は扱うが大したことはないｗｗｗ
この前、駅のホームで音楽を聴いてたら急に外人に話しかけられて一瞬頭が真っ白になったよ。
なんとか会話が通じて相手も納得していたが後ろに並ばれていつまた話しかけられるか
冷や冷やしたわｗｗｗ
807:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:08:22 SuHyQa93
┐(´ー｀)┌
808:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:19:16 RNOA/Dkh
>>806
Prejudice is the child of ignorance.
Ignorance is the mother of impudence.
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.
There is time for everything.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
809: ◆JOKERvBoss
09/02/11 09:27:38 8k4ryj1E
>>808
英語のことわざをコピペしただけの無能君乙ｗ
自分で文章を考えて書こうよ、恥ずかしい奴だなｗｗｗ
810:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:29:27 8oNqnvN/
┐(´ー｀)┌
811:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:36:17 RNOA/Dkh
>>809
Beware of no man more than thyself.
It is easy to bear the misfortune of others.
812:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:45:05 65Iw1hRZ
>>809
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
813: ◆JOKERvBoss
09/02/11 09:50:55 8k4ryj1E
教養の無い薩摩にはコピペがお似合いｗｗｗ
814:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:51:31 30uSiu5l
>>808
偏見は無知の子供
無知は図々しさの母親
何か気に入らなければ気に入らないこと変えろ。 もし変えられないならあなたの態度を変えろ。 文句は言うな。
物事のすべてには引き際がある
井の中の蛙大海を知らず
大体あってるかな？
815:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 09:52:47 RNOA/Dkh
>>813
A little learning is a dangerous thing, but a lot of ignorance is just as bad.
816:矢 ◆OUGOD/zw/2
09/02/11 09:58:57 CYUvw8LU
To be to be ten made to be(^ω^)
817:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 10:07:51 RNOA/Dkh
Every hero becomes a bore at last.
818:矢 ◆OUGOD/zw/2
09/02/11 10:18:56 CYUvw8LU
あんまヒーローってピンとこないわ。
アメリカ人ってみんなヒーローとか人気者になりたがるイメージｗ
819:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 10:19:31 sGIGXY5M
What is real-gachi?
820:矢 ◆OUGOD/zw/2
09/02/11 10:22:03 CYUvw8LU
>>819
これ↓の左の緑のやつ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
821:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 10:30:36 RNOA/Dkh
>>819
No. real-gachi
Asadoya is real-ki-chi-gay.
822:ヘタレ名無し
09/02/11 11:25:51 WtmoFhdc
名無しボニータｗ
823:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:02:24 s0DqGWvC
薩摩もボニータも中学程度の英語力ってのがよくわかる。
824:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:18:50 bBqoL/wN
まったくだw
825:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:22:24 RNOA/Dkh
>>822-823
Success has ruined many a man.
Bolond utkozik ketszer egy ko''be.
Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
Silence is one great art of conversation.
826:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:40:21 QUIXNf3R
文法間違えてるしwwwwwwww
827:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:46:09 RNOA/Dkh
>>826
He teaches ill who teaches all.
People will judge you by your actions, not your intentions.
828:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:52:22 QUIXNf3R
薩摩名無し必死wwwwwwwww
情けないwwwwwwwwwww
さすが底辺wwwwwwwwwwww
829:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 13:56:46 RNOA/Dkh
>>828
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.
830:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/11 14:10:28 v0WCTs5v
なんじゃ、ことわざ大会になってんのか。
831:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 14:15:24 RNOA/Dkh
>>830
Повторенье - мать ученья.
832:ヘタレ名無し
09/02/11 14:54:36 WtmoFhdc
名無しボニータｗ
妊娠中に飲酒、授乳期にも飲酒、不倫。
妊娠中にセックスしたコテもいるのかな？
833:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 15:06:20 s0DqGWvC
>>832
リングを入れてまで不倫したかったらしい。
中出しが売り文句ｗ
834:ヘタレ名無し
09/02/11 15:08:30 WtmoFhdc
アサドヤはパイプカットが売りだったよね。
ボニータとローズの共通点は「中出し不倫」。病気ｺﾜ。
835:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 15:38:54 scKD6Imy
clothesなんとかは高校の英語で諺だったと習ったような
過ぎ去った話題ですかね、そうですね、肥溜めに顔突っ込んできます
836:ゆ？ ◆RmDQN/V/..
09/02/11 16:20:34 lD0Pm/Ar
素敵な黒子さん
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
837:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 16:42:26 RNOA/Dkh
>>832-834
A borrowed cloak does not keep one warm.
to be caught in youa own snare.
838:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 16:44:21 YYzuO62j
>>837
死ねばいいのに
839:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 16:54:37 RNOA/Dkh
>>838
He bites the ear, yet seems to cry fear.
Everyone's neighbor ishis looking glass.
840:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 18:52:48 h6GagSye
アサドヤ痛すぎﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗ
841:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 18:56:57 q7F8J1i1
＞江田島
ストロガノフってロシア料理なの？
はっきりさせてくれたら、薩摩とアサドヤも仲直りすると思うんだ
842:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 19:15:12 q7F8J1i1
＞江田島
ロシア料理じゃなかったら
今すぐ北方領土返せ
843:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 19:28:13 scKD6Imy
そうだそうだ！
844:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 19:35:43 6p3gBRV3
ほっポウ☆りょうど
URLﾘﾝｸ(www09.jaycee.or.jp)
845:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 20:54:15 s0DqGWvC
リングボニータと無教養薩摩の英語講座は終わった？
846:名無しさん ～君の性差～
09/02/11 21:20:17 x8ghPdRb
DQNのアサドヤくん赤面(笑)
847:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/12 00:09:41 2v9/oBiE
>>841
ロシア料理だよ。
こちらではあまり見かけないので、「ロシア以外で有名なロシア料理」 かとも思ったけれど、あるところにはある。
848:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/12 00:10:44 emC8FZM8
＞しょぼい知識だけで書くと恥かくぞ福原ｗ
悪かったなｗ三流私大出じゃこんなもんだろｗ
849:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/12 00:41:49 emC8FZM8
The rotten apple injures its neighbor.
rotten apple →ﾎﾟﾁ
850:福原の雄猫 ◆YXhdlSQiyA
09/02/12 00:45:31 emC8FZM8
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
↑
ﾎﾟﾁ対策として有効か？
851:ちずこ＠フェミニスト
09/02/12 01:02:34 /GS6pt01
ハヤシライス食べたい。
グリーンピースが入っていないやつ（＞＜）
852:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/12 01:04:55 2v9/oBiE
好き嫌い言うな
853:ちずこ＠南の島へ島流し
09/02/12 01:12:15 /GS6pt01
グリーンピース嫌い（＞＜）
枝豆は大丈夫。
854:ちずこ＠好き嫌いが愉しい
09/02/12 01:17:07 /GS6pt01
好き嫌い
ダメだと言われ
嬉しいと
思ったんだ
深夜のモツスレ
（＞＜）ﾓﾐﾓﾐ
855:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/12 01:37:28 2v9/oBiE
ちなみに冬場は野菜が不足しがちだからサラダは必需品
フードプロセッサーでキャベツを細切れ
トマト乱切り
カラーピーマン薄切り
種無しオリーブ
グリーンピース（ま、嫌いならしゃーないけど）
マヨネーズとスメタナと呼ばれるサワークリームで合えればＯＫ
サワークリームは無くてもいいからマヨネーズオンリーでもいい
最後に塩味を調えれば出来上がり
856:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/12 01:40:34 2v9/oBiE
ちなみにスメタナはよくサワークリームと訳されているんだけど実際の食感、見た目はヨーグルトの方が近い。
ヨーグルトの酸味を少し抑えた感じ。だからヨーグルトで代用可能だと思う。量だけ控えめにすれば。
857:薩摩の大地 ◆CHERRY7KUo
09/02/12 01:41:59 O/dzvNOd
野菜不足にはサラダより温野菜が良いとおも(´ω｀)y-~~
858:江田島平七 ◆Upy4wcs9SI
09/02/12 01:48:48 2v9/oBiE
そこは心配なく！
実はスープに温野菜が入っているので、新鮮なサラダが食いたいのです（ビタミン、ビタミン）。
本来ならスープ＋メインという組み合わせがロシア料理の基本（フレンチと一緒）なんだけど
そんなに大食漢じゃないので、サラダ＋スープとか、メインのみとかで過ごすことが多い。
859:薩摩の大地 ◆CHERRY7KUo
09/02/12 01:52:19 O/dzvNOd
ほむ。
860:ゆ？ ◆RmDQN/V/..
09/02/12 02:17:40 cyZZBD/u
( ･_･) メイン呑みですか
861:名無しさん ～君の性差～
09/02/12 04:42:34 qyFnAcrC
みなさんわ精神が異常で知能が低いだけで
性格が悪いのとは違いますよ
安心しないでください
862:名無しさん ～君の性差～
09/02/12 04:46:19 +B5SpXFP
根拠なしに福原認定して叩くアサドヤくん
根拠なしに薩摩認定して叩くアサドヤくん
阿呆。
863:名無しさん ～君の性差～
09/02/12 08:14:40 We43gvXh
ストロガノフがロシア料理だと江田島が証言したからには、もう争いは終了だ
薩摩もアサドヤも福原もロズも仲良しに戻れ
江田島の報酬はプリングルスな！
864:名無しさん ～君の性差～
09/02/12 08:39:17 36nGK6Qd
ちずこっていくつになったんだっけ？