07/02/17 03:19:35 5YRaro9z
>>170
空気を読むって英語はないよ。そりゃーちょっとは、おなか痛かったら、おばさんとか察してくれるかも知れないけれど基本は言わなければわからないよ。
あの国はいろんな人種の人たちで成り立っているから、わかりあえないって言うのが前提にある。
だからいかに正直に生きるかが問われているとこあるよ。
例えば、NY州の法律はがん患者に担当の医師が直接、余命なり事実を伝えなければいけない。
伝えなかったら訴えられるからね、逆に。
アメリカ人に言わせれば日本人の建前なんて、うそつきだって言われちまうよ。
ま、ちょっと話しそれたけれど、もともとわかりあえない人たちがどう察するの？