09/06/23 18:24:31 rICgmj2w
タンタンの映画が公開されたら、船長の台詞の日本語訳には
ぜったい「コンコンニャローのバーロー岬」を入れて欲しいよね。
昔の実写映画の船長は、罵詈雑言たっぷりなんだけど、
「コンコンニャローのバーロー岬」の台詞がでてこないから
なんか寂しい。
アニメDVDも日本語吹き替えには、「コンコンニャローのバーロー岬」
や「なんとナントの難破船」の台詞はでてくるけど、
フランス語版や英語版の日本語字幕にはでてこない。
原語の台詞に忠実な訳がついていたかと思う。
映画ができたら、原語の意味なんかより、ポイントポイントで
船長の決めゼリフ入れて欲しい！！
921:さく・え／ななし
09/06/24 21:58:26
映画の「愛をよむひと」の中でタンタンが朗読されてたよー。
船長のセリフだったから、早口で怒濤のようだったｗ
922:さく・え／ななし
09/06/25 09:38:57
先々週のにじいろジーンにタンタンが紹介されてた
らしいですが見た方いらっしゃいます？
923:さく・え／ななし
09/06/25 17:42:06
こんにちわ
924:さく・え／ななし
09/06/27 10:07:34
恋愛警察署
恋愛POLICEの工藤です
恋に悩む方は、このサービスを ⇒ URLﾘﾝｸ(renai.vc)
925:さく・え／ななし
09/07/19 19:43:06
そういやルパート・グリント君が候補になってたんだな。
926:さく・え／ななし
09/07/20 00:01:06 TV7tK1HF
やはりレッド・ラッカムが一番の傑作だろ。
927:さく・え／ななし
09/07/20 01:22:54
非公式サイト
URLﾘﾝｸ(iketeru-site.rgr.jp)
928:さく・え／ななし
09/07/22 21:36:53
おおパチャカマックよ
929:さく・え／ななし
09/08/13 21:28:46
ありゃまフジヤマ
930:さく・え／ななし
09/09/19 21:33:47 CiAmBvxZ
会社もろとも地獄へ落ちろ！
アナトールおじさんもいっしょにな！
931:さく・え／ななし
09/09/19 22:55:49 sybTSjoo
タラララウッティ♪
932:さく・え／ななし
09/10/06 22:09:45
おだまんなさい！
933:さく・え／ななし
09/10/07 19:47:23
船長初登場の回を初めて読んだんだけど、
ホーフクだ…報復だ！！に吹いた
934:さく・え／ななし
09/10/10 13:13:10
>>930
それなんだっけ？
935:さく・え／ななし
09/10/15 22:24:31 WJPjZWub
>>934
ビーカー教授事件
初登場のランピョンが帰った後のシーンにて
936:さく・え／ななし
09/10/31 19:14:29
>>935
サンキュ
937:さく・え／ななし
09/11/11 14:18:42
>>925
顔芸を駆使するタンタンかw
938:さく・え／ななし
09/12/15 21:22:09 AYEAvfzS
ヤター
ついに全巻集めたぞ！
939:さく・え／ななし
10/02/14 17:07:15 58QcZjOg
age
940:さく・え／ななし
10/03/19 23:46:47 NZ25lwCx
revenge!