05/11/02 18:23:13 sSngswoa
>>11「機関車ゴードン」だった可能性はありません。
英国でのタイトルも「THE THREE RAILWAY ENGINES」なので、「三だいの機関
車」のはずです。「機関車ゴードン」の場合「GORDON ENGINE」になります。
それに、一番目立つ機関車を題名にしているわけもありません。でもジェーム
ズはヘンリーがトンネルに閉じこもるはなしの後続の機関車にジェームズそ
っくりな赤い機関車が出ていた。しかし、ジェームズは２巻登場で黒い。
しかし、ジェームズが１巻にもでていたようなことかいてあったね。でもそ
れは、翻訳の桑原氏、清水氏がジェームズと勘違いしたのかも知れない。
>>96
レックス、バート、マイクは新しくジョックという機関車を入れ、働いていま
す。（３４巻以降）
エドワードは２１巻以降には出てきません。