10/02/07 18:49:50
ためになる流れだなあ。
定期的にこういう勉強会みたいなことをやってほしいｗ
卿呼びはほとんど使わないから迷ったことはないけど、
もっと普通の、日常的に使われる単語の使い方でよく悩む。
異世界にサンドイッチを出したいけど名称どうするか、とか
人名がドイツ語のとき「カップ」や「グラス」は使っていいのか、とか。
多少はわかりやすさ重視でいいとは思うんだけど、心配になる。
10/02/07 18:49:50
ためになる流れだなあ。
定期的にこういう勉強会みたいなことをやってほしいｗ
卿呼びはほとんど使わないから迷ったことはないけど、
もっと普通の、日常的に使われる単語の使い方でよく悩む。
異世界にサンドイッチを出したいけど名称どうするか、とか
人名がドイツ語のとき「カップ」や「グラス」は使っていいのか、とか。
多少はわかりやすさ重視でいいとは思うんだけど、心配になる。