10/03/02 21:49:59
>>663
前半は意味不明だな。
穴？ >>660は、穴じゃなくて、中心の印に合わせろという意味では？
パンチの凹凸というのも何のことかわからん。
後半の姉妹（しまい）はまあいいとして、「当て字はただの当て字」、
これが意味不明。>>662は当て字の話はしてないんだが。
漱石とか鏡花とかの明治時代だと、全部「きょうだい」と読ませている
例があるが（姉妹なのに兄弟と書いてるのもある）、現代ではやはり
違和感ありかな。
兄弟（きょうだい）、兄妹（あにいもうと）、姉妹（しまい）、姉弟（あねおとうと）
と読ませるのが無難だろう。もっとも、会話では「きょうだい」と言いそうで、
その場合には姉弟と書いて、「きょうだい」とルビを振るのがいいと思う。