09/12/17 21:53:22
芥川のは表現の巧さだよ。
下人は、老婆をつき放すと、いきなり、太刀の鞘を払って、白い鋼の色をその眼の前へつきつけた。―羅生門
「白い鋼の色をつきつけた」だよ？
老婆の目前で輝く太刀が鮮やかに見えるようだ。
こんな表現、当時でも画期的だったんじゃないかな？
09/12/17 21:53:22
芥川のは表現の巧さだよ。
下人は、老婆をつき放すと、いきなり、太刀の鞘を払って、白い鋼の色をその眼の前へつきつけた。―羅生門
「白い鋼の色をつきつけた」だよ？
老婆の目前で輝く太刀が鮮やかに見えるようだ。
こんな表現、当時でも画期的だったんじゃないかな？